"wir machen" - Traduction Allemand en Arabe

• سنقوم
• سنفعل
• نحن نقوم
• سنذهب
• نحن نفعل
• سنأخذ
• سنجعل
• سنفعلها
• نحن نصنع
• سنفعله
• سنجري
• سنصنع
• نحن ذاهبون
• سوف نفعل
• سنعمل

Wir machen uns Tee mit Milch und dann reden wir über... irgendwas.
و سنقوم بصنع الشاي الطازج و تكلم عن أي شيء فحسب

- Sieh"s als Kompliment an, denn Wir machen was echt Beklopptes!
حقيقة نحن نتفه الأمر تماما لأننا سنقوم بشيء غبي للغاية

Wir gehen heute Nacht in ein Hotel, bis wir wissen, was Wir machen.
لمَ لا نرحل حسناً سأحجز لنا في فندق. حتى نعرف ماذا سنفعل.

Wir machen das inzwischen weltweit, von Irland über den Iran bis in die Türkei und wir gehen überall hin, um die Welt zu ändern.
نحن نقوم بذلك في كل أنحاء العالم الآن، من إيرلندا إلى إيران وتركيا، نحن نرى أنفسنا نذهب إلى كل مكان لتغيير العالم.

Ach was, Wir machen heute Abend etwas Besseres. Wir spielen 'Fang den Hut'.
حسناً، الليلة نحن ذاهبان لنفعل شيئاً جيّداً سنذهب لفعل الخدعة أو العلاج

Wir machen es nicht, um Spaß zu haben, sondern um damit klarzukommen.
نحن لا نفعل ذلك لأنه ممتع. نحن نفعل ذلك لنستطيع العبور.

Okay, Leute, Wir machen Pause. Mein Sohn muss seine Medizin nehmen. Nein!
حسناً ، يا رفاق سنأخذ استراحة على الفتى أن يأخذ أدويته

So wird das nichts. Wir machen's auf meine Art. Zurück auf den Tisch!
لن يجدي ذلك, و الآن سنقوم بذلك على طريقتي, ضعوه على الطاولة

Wir machen jetzt eine Liveuntersuchung, um zu sehen, wie es Libby geht.
لذا سنقوم بامتحان مباشرة لنرى كيف تفعل ليبي.

Wir machen das folgendermaßen: Für 10 % Ihres Einkommens verkaufen wir Ihnen Ihren Mittwoch zurück.
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

Wir machen dasselbe, nur suchen wir dieses Mal nach Frachtschiffen.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

Recht haben nützt uns aber jetzt nichts. Was sollen Wir machen?
كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟

Die, die gehen wollen, können gehen. Wir machen alles zusammen, ok?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

Wir machen das, weil mein Dad denkt, dass ich Drogen nehme?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Wir machen eine schnelle Fahrt und kommen dann wieder.
سنذهب في جولة سريعة فقط وسنرجع بسرعة، صدقني

Wir machen das andauernd. Wir können es einfach nicht abschütteln.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت. لا نستطيع التخلص من ذلك.

Wir machen einige von ihnen fertig, bevor wir aufgeben.
سنأخذ واحداً أو اثنين منهم قبل انتهاء الأمر

Wir machen die anderen Blätter zum Affen, wir werfen das Rathaus um, wie 'ne Obstkarre.
سنجعل الجرائد الأخرى أضحوكة كما سنقضي على مجلس المدينة

Wir machen seit Zehntausenden von Jahren Musik.
نحن نصنع الموسيقى من عشرات آلاف السنين، صحيح؟

Das werden Wir machen. Wegen übler Nachrede oder Verleumdung, mir egal.
هذا ما سنفعله القذف و التشهير بشخصية أو شركة ؟

Wir machen mit Ihnen eine Reihe von Tests, um Ihre psychische Konstitution zu untersuchen.
سنجري سلسلة إختبارات لتحديد وضعكم النفسي

Und ich denke, Wir machen muy mucho Moos, wenn Manuel mañana kommt.
انا اعتفد اننا سنصنع كعكات مويو موتوش. عندما يسبح مانويل بنانا.

Wir machen jetzt diese Reise, und wir leben unser Leben, ist das klar?
،والآن نحن ذاهبون في هذه الرحلة ونحنُ نتقدم في حياتنا أهذا واضح؟

Oh, wenn es nicht passt, ist das auch OK. Wir machen es ein anderes Mal.
حسنا إذا لم يكن الأمر مناسبا إيه لا نستطيع أن نقوم به الآن سوف نفعل في مرة ثانية

Wir machen, was der Präsident wünscht, und detonieren die Bombe.
أظن أننا سنعمل بخطه الرئيس سأطلب الإخلاء يمكنكم التفجير عن بعد