"wir mussten das" - Traduction Allemand en Arabe

• كان علينا

Wir mussten das Fliegen völlig neu lernen, aber jetzt geht es ganz gut.
كان علينا أن نتعلم الطيران من جديد لكننا على ما يرام الآن

Wir mussten das Wer-muss-es-wissen in ein Wer-weiß-es-nicht ändern und wir mussten ihn aufklären, so schnell wie möglich.
كان علينا أن نغير السؤال من: من عليه أن يعرف إلى : من ليس عليه أن يعرف، علينا أن نخبرهم، وأن نفعل بأسرع ما يمكن.

Wir mussten das erste Siegel vor allen anderen brechen, nur so konnten wir die Dominosteine zum Fallen bringen.
كان علينا كسر القفل الأول قبل أيّ شئ الطريقة الوحيدة لكي يبدأ الأمر

Wir mussten das Flugzeug mit drei Kisten russischer R.P.G.s beladen, die als Gegengewicht dienten, nur um seinen Leibesumfang auszugleichen.
كان علينا موازنة الطائرة بثلاث حاويات روسية من نوع "آر.بي.جي.إس" فقط من أجل استيعاب بدانته.

Wir mussten das Mehl von Hand mahlen.
كان علينا أن نطحن باليد عمل من هذا؟

Wir mussten das zu Ende bringen.
كان علينا وضعُ حدٍّ لهذا الأمر

Du hattest recht. Wir mussten das tun.
كنت على حق كان علينا فعل ذلك

- Eine Störung. Wir mussten das Flugzeug räumen.
كان علينا الخروج من الطائره