"wir sind an" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن على
• نحن في
• نحن عند
• إننا في
• وصلنا للهدف
• اللحظة التي وصلنا

Wir sind an diesen Dumm-Schwänzen dran seit sie mit dem Cop aufgetaucht sind
نحن على إطلاع على الوضع منذ أول ظهور لهم مع الشرطة خلفهم

Daniel, Teal'c, Wir sind an Bord einer ihrer Ernter.
دانيل ، تيل س ، نحن على السطح أحد حصادهم

Wir sind an Bord der "Daniel Jackson".
نحن على متن السفينه المسماه دانيال جاكسون

- Wir sind an einer großen Sache dran, eine echte Herausforderung.
نحن في الحقيقة في المنتصفِ شيءِ كبيرِ جداً. مثير جداً.

Wir sind an Orten wie Marysville, an Orten, wo Frauen mehr wollen als bloß Arbeit.
نحن في مكان مثل مارسفيل مكان فيه النساء العاملات يرغبن بأكثر من مسمى وظيفة

- Wir sind an der Ecke. Wo bist du?
نعم,نعم, نحن عند زاوية الشارع أ,ين أنت؟

Ja, wir sind nicht im Sturm, Wir sind an einem Bahnhof.
لسنا داخل عاصفة إننا في محطة قطار.

Die Arbeitslosigkeit liegt bei 9,1%, die Inflation steigt in die Höhe, Wir sind an der Schwelle zum Verlust unserer Mehrheit.
البطالة عند مستوى 9.2 بالمئة، التضخم في تزايد مستمر، نحن على شفى حفرة من خسارة الأغلبية،

Schau, Wir sind an der Schwelle etwas zu vervollständigen was ich bereits seit 25 Jahren jage.
انظر، نحن على وشك إنهاء شئ كنت أنشده طيلة 25 عاماً.

Wir sind an etwas dran, oder nicht?
إذاً، نحن على دراية بشيء، رغم ذلك أليس كذلك؟

Jacob, hier ist Teal'c. Wir sind an Bord.
جاكوب أنا تيلك نحن على متن السفينة

Wir sind an der Schwelle uns von "Außerhalb-der-Stadt"
نحن على وشك الإنتقال من المحليين

Wir sind an der Oberfläche.
نحن على السطح. اطلق محرك الدفع.

Wir sind an mehr dran als Falschgeld und toten Drogendealern. Bei weitem mehr.
نحن في اكثر من قضية تذاكر مزيفة و موت متعاقدين

Lass mich jetzt nicht im Stich. Komm schon, Wir sind an einer wichtigen Kreuzung unseres Lebens.
الوقت ليس مناسب للتعثر نحن في مفترق طرق الحياة

Ahsoka, Dooku ist vom Schiff geflohen. Wir sind an ihm dran, könnten aber Verstärkung brauchen.
نحن في أثره، لكننا يمكن أن نستعين بتعزيزات

Wir sind an einem äußerst kritischen Moment unserer Entwicklung angekommen.
نحن في لحظة حاسمة جدا في تاريخنا . وتقتصر لدينا الموارد

Wir sind an einem Ort, wo ein Meer vor uns liegt und eine Streitmacht hinter uns.
نحن في نقطة على الأرض حيث البحر أمامنا والجيش خلفنا

Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir nicht das selbe Verhältnis zum Fortschritt haben wie früher.
نحن في موقف الآن في هذا العالم حيث لم يعد لدينا نفس العلاقة السابقة بالتقدم الذي إعتدنا أن نحققه .

Ok, Wir sind an der Luftschleuse.
حسنا نحن عند الحاجز الهوائى

Komm schon, Wir sind an der besten Stelle.
هيا، إننا في اللحظة الاروع

Aber Wir sind an einem Punkt, an dem die Firma genug Geld verdient, um das nächste Level zu erreichen.
لكن في اللحظة التي وصلنا للهدف، التي تسنح للشركة، أن تجني ما يكفي من المال لإنفاقه من أجل المرحلة القادمة.