"wir sprechen nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن لا نتحدث
• نحن لا نتكلم

Wir sprechen nicht von Pflanzen, sondern von Kindern.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Wir sprechen nicht von einer schlechten Benotung bei der Jahresbewertung.
نحن لا نتحدث عن علامة سيئة في تقييم نهاية العام الخاص بك

Wir sprechen nicht über Ihre Ex-Freundin, wir reden über meine Kandidatin für die Vizepräsidentschaft.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Wir sprechen nicht von ein paar hübschen Elektroautos hier und ein paar Elektrobussen dort, während wir weiterhin in die gleiche Infrastruktur investieren: mehr Autos, mehr Straßen, mehr Öl.
نحن لا نتحدث هنا عن الوصول لسيارات كهربائية جميلة هنا وبضع حافلات كهربائية هناك بينما نستمر في الاستثمار بنفس البنية التحتية المزيد من السيارات والمزيد من الطرق والمزيد من النقط.

Wir sprechen nicht darüber.
نحن لا نتكلم عن الأمر

Aber neokonservative Überheblichkeit nach dem Motto: „Wir sprechen nicht mit dem Bösen“, schloss eine pragmatische Reaktion auf die Initiative des Iran aus.
ولكن غطرسة المحافظين الجدد ـ "نحن لا نتحدث مع الشر" ـ كانت سبباً في استبعاد أي استجابة عملية للتوجه الدبلوماسي الإيراني الجديد.

Wir sprechen nicht über die Nase.
نحن لا نتحدث عن الأنف

Wir sprechen nicht über dich.
نحن لا نتحدث عنكِ

- Iris... Wir sprechen nicht über andere, die abwesend sind.
"آيريس" نحن لا نتحدث عن الغائبين

Iris, Wir sprechen nicht über andere, die abwesend sind.
"آيريس" نحن لا نتحدث عن الغائبين

Wir sprechen nicht über Butter.
نحن لا نتحدث عن الزبدة

Wir sprechen nicht von mir.
نحن لا نتحدث عني.

- Wir sprechen nicht über... - Sagen Sie's uns.
...نحن لا نتحدث عن- أخبرنا-

Wir sprechen nicht über Reinkarnation.
نحن لا نتكلم عن التجسيد

Nein, Wir sprechen nicht darüber.
لا.. نحن لا نتكلم بالأمر