"wir streiten" - Traduction Allemand en Arabe

• نتشاجر
• نتجادل
• نتقاتل
• نتعارك
• أننا نتخاصم

Seine Mutter sagt, Wir streiten nur. Immer waren die Bullen da.
أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا

Nein. Jedes Mal, wenn Wir streiten, schwinden wir ein kleines Stück.
في كل مرة نتشاجر فإن ذلك يُضعف علاقتنا شيئًا فشيئًا.

Und wenn Wir streiten, lesen wir's am nächsten Tag in den Zeitungen.
و عندما نتشاجر, سيظهر ذلك في الصحف باليوم التالي

Wir verbringen keine Zeit mehr miteinander, Wir streiten ständig, und wir haben nie mehr Sex miteinander.
نحن لا نقضي بعض الوقت معاً، نتجادل باستمرار، ولم نعد نقيم علاقة حميميّة بعد الآن.

Ich will nicht, dass Wir streiten. Und schon gar nicht über eine Flasche Wein.
أنا لا أريد أن نتجادل , حتى على زجاجة نبيذ على الأقل

- Das ist eine Requisite... aus einem Film und Wir streiten uns irgendwie darum.
- إنه ملكية - لأحد الأفلام و نحن نتقاتل بخصوصه

Je mehr Wir streiten, desto größer wird das Meer und desto kleiner das Boot.
والأكثر نتعارك وننتقد ويسيئ فهم بعضنا البعض المحيط يصبح اكبر، و المركب أصغر.

Sie hat uns was angetan. Wir streiten ihretwegen.
أنت وأنا هدفان جيدان، لقد فعلت بنا شيئاً ما، إننا نتشاجر عليها

Wir streiten nur noch über Geld und Babysitter und Stillzeiten.
فقط نتشاجر عن المصاريف ونتشاجر عن الحاضنات ونتشاجر على جدول الإرضاع

Ich hab's so satt. Wir streiten uns nur.
لا يمكنني الإستمرار فنحن نتشاجر طوال الوقت

Also, bevor wir etwas anderes finden, worüber Wir streiten könnten sag mir...
لذا قبل أن نجد شيئاً آخر نتشاجر بسببه أخبرني

Wir erpressen uns gegenseitig, wir verraten einander, wir vergiften uns langsam, aber Wir streiten uns nicht.
نحن نبتز ، نطعن بالظهر نسمِّم ببطئ ، لكن لا نتشاجر

Wir streiten mit unseren Familien, Wir streiten mit unseren Geschäftspartnern,
نتشاجر مع عائلاتنا نتشاجر مع شركائنا التجاريين

- Bleib da, Wir streiten uns nicht.
ليس عليك أن تذهب الى أي مكان نحن لن نتشاجر

Sie arbeitet wieder und ist total gestresst, und er schläft nicht, Wir streiten uns nur und haben keinen Sex mehr.
وعادت إلى العمل الآن وهي متوترة للغاية والولد يرفض أن ينام ونحن نتشاجر طوال الوقت ولا نقيم علاقة، لكن عدا عن هذا؟

Ja, und Wir streiten wie üblich seit sechs.
00 أجل وكما هي العادة، نتجادل منذ الـ6: 00

Du sagst, wenn Wir streiten und ich mich entschuldige, lässt du es ruhen?
إذن أنت تقولي , إذا كنّا نتجادل و أنا اعتذرت,

Nein, Wir streiten nur über Politik.
لا نحن.. نحن نتجادل عن السياسة الرعاية الصحية.

Juanita wollte wissen, wieso Wir streiten.
خوانيتا تريد ان تعرف لماذا نتقاتل

Wir streiten nur, du hast mich beleidigt, wir reden darüber und klären es.
لقد كنا نتقاتل للتو لقد أهنتني وإنني... سنتكلم في الأمر وسنتمكن من تجاوزه

Wir streiten uns und lachen, und braten Lämmer am Spieß im Vorgarten.
اننا نتعارك و نضحك و نعم ، اننا نشوي الحملان و نبصق فى مدخل المنزل

Ich weiß, Wir streiten wegen Unsinn, und ich schneide Grimassen, wenn ich dich befriedige aber ich mag all das.
أعلم أننا نتخاصم على أمور سخيفة وأعلم أنني أقوم بتعابير وجه سخيفة عندما أكون بالقرب من الجزء الأسفل منكِ