"wir treffen uns" - Traduction Allemand en Arabe

• سأقابلك
• قابلني
• سنلتقي
• سنتقابل
• قابليني
• نلتقي
• نتقابل
• سنجتمع
• سألقاك
• سأراك
• قابلوني
• سأقابلكم
• وسنتقابل
• أقابلك
• سنقابلك

Wir treffen uns am Pier gleich nach der Show.
سأقابلك على الرصيف ثانية بعد الحفل مباشرةً

Morgen gehen wir zu Tyler. Wir treffen uns um neun.
فلنذهب لنرى تايلور أولا سأقابلك هناك في التاسعة

Wir treffen uns im Starlight Hotel. Sycamore Street. In 20 Minuten.
قابلني في فندق ضوء النجوم على الجمّيز في 20 دقيقة.

Ok, Wir treffen uns in der Kabine nach unseren Missionen, ok?
حسناً، إذن سنلتقي في الغرفة بعد إنتهاء مهامنا الشخصيّة، إتفقنا؟

Wir treffen uns am anderen Ende des Tales wieder heute bei Sonnenuntergang.
الأخرون يحاولون تحريرهم سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

Wir treffen uns dort in einer halben Stunde. Im nördlichen Teil, an der Nordwestecke.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Wir treffen uns heute Nachmittag.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

Wir treffen uns im Bistro gegenüber, im "Schnauzbart", in Ordnung?
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

- Ich hasse es, allein zu spielen. - Wir treffen uns am 9. Green.
حبيبي، اكره اللعب وحدي سأقابلك فى المنطقة الخضراء التاسعة

Okay, Wir treffen uns um 17 Uhr am Haupteingang.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

Wie auch immer, Wir treffen uns auf der Wiese vor Psychologie.
على كل حال, قابلني في المدرسة قبل حصة علم النفس

Wir treffen uns in 10 Minuten unten in der Seitengasse.
قابلني في الممر بعد ربع ساعة، تعال لوحدك

Wir treffen uns morgen zum Frühstück um 7 Uhr in der Hotelhalle.
قابلني على الفطور في السابعة صباحاً، في ردهة الفندق

Reparieren Sie das Telefon, Wir treffen uns am Tor.
حاول اصلاح الخطوط سنلتقي عند البوابه , حسناً

Wir treffen uns auf einen Drink. Keine große Sache.
سنلتقي لاحتساء كأساً فهذا ليس بالأمر المهم

Wir treffen uns am Eingang, punkt 14:30 Uhr.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Ich fange im Norden an. Wir treffen uns bei der Mission im Black Swamp.
و سأبدأ أنا من الناحية الشماليه و سنتقابل فى المستنقع الأسود.

Wir treffen uns um 8.00 Uhr, vor der Prüfung. Am üblichen Ort.
قابليني في الثامنة قبل الاختبار في مكاننا المعتاد

- Angenehm. Ich dachte, Wir treffen uns an einem neutralen Ort.
إعتقدت أنه من الأفضل أن نلتقي بمكان بعيداً عن الأنظار

Bis morgen Mittag kann ich 500 auftreiben, aber Wir treffen uns woanders.
يمكن أن أجد أول 500 بحلول ظهر غدا، لكننا لن نتقابل هنا.

Aber ich verspreche dir Wir treffen uns nochmal und wenn es soweit ist... zeige ich dir...
لكنّي أعدك أننا سنجتمع ثانية ، و عندما سنفعل سأريك تماماً كيف تحلّ المسائل الشخصية

Wir treffen uns in fünf Minuten auf dem Dach. Ich will nur kurz die Lippen befeuchten.
سألقاك على السطح خلال 5 دقائق، سأحاول نيل قسط حميميّة في عجالة

Wir treffen uns wieder, sobald es ungefährlich ist.
حسنا، سأراك عندما يكون الوضع آمنا، يجب أن أذهب الآن

Wir treffen uns in fünf Minuten auf der Hauptstraße.
قابلوني في الشارع الرئيسي بعد خمس دقائق،

Das Auto, Deirdre! Wir treffen uns oben!
أحضروا السيارة فى الناحية الأخرى , سأقابلكم هناك

Ich zahle, wenn ich gehe. Wir treffen uns morgen wieder.
سأدفع الحساب عند خروجى وسنتقابل ثانية مساء الغد

- Dein Vater will dich nicht. - Wir treffen uns unten.
ـ والدكِ لا يُحبكِ ـ سوف أقابلك في الأسفل

- Wir treffen uns nach den Iren in der Hütte.
سنقابلك في الكابينة بعد لقاء الأيرلنديين