"wir verlieren unsere" - Traduction Allemand en Arabe

• نفقد

Wir verlieren unsere Würde in Korsetts, Absatzschuhen und dem Tratsch und der Sklaverei der Ehe.
نفقد كرامتنا في المشدات والأحذية العالية والقيل والقال وعبودية الزواج وما مكافأتنا لهذه الخدمة؟

Wir verlieren unsere stärksten Krieger, unsere größten Frauen.
تتخلى عنها امرأة يتصبح رجلاَ نحن نفقد مقاتلينا أفضل نسائنا

Wir verlieren unsere Freunde und alles, was uns ausmacht.
كل شيء يجعلنا ما نحن عليه لن نفقد ذلك بربك

Wir geben nach, Wir verlieren unsere Stärke, wir verlieren uns selbst.
نحن نتراجع، ونحن نفقد قوتنا، تفقد بأنفسنا.

Wir verlieren unsere Stätten und ihre Gechichten. Im Grunde verlieren wir ein Stück, ein erhebliches Stück, unseres kollektiven Gedächtnisses.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة -- وقطعة معتبرة -- من ذاكرتنا الجمعية.

Wir verlieren unsere Würde, unser Wesen.
نحن نفقد منزلتنا وصفتنا الإنسانية

Wir verlieren unsere Stärke, wenn wir unsere Unschuld verlieren.
.... نفقد القوه عندما نفقد البراءه