"wir von" - Traduction Allemand en Arabe

• نخرج من
• نذهب من
• أخذناه من
• نتحدث عن
• نهرب من
• سنخرج من
• نتعلمه من
• نعرفه عن
• أخذناها من
• انتقلنا من
• عدنا من
• نرحل عن
• نملكه حول
• سننعزل عن
• سنرحل من

Amigo, man hat uns reingelegt. Verschwinden wir von hier.
صديقى , لقد خدعنا هيا بنا نخرج من هنا بحق الجحيم.

Sieh ihn nicht an. Verschwinden wir von hier. - Wir hörten einen Schrei.
ـ لا تنظرى إليه, ودعينا نخرج من هنا ـ سمعنا صراخا..

Seitdem sie bei uns ist, gerieten wir von einem Schlamassel ins andere.
بمجرد ان جئنا الى هنا ونحن نذهب من عثره الى اخرى

Hal hat eine Code-Erkennung über den e-Mail Account, den wir von der CIA haben, laufen lassen.
أجرى (هال) تعريفاً لشفرة البريد الإلكتروني الذي أخذناه من الاستخبارات المركزيّة

Wenn wir von Machtverschiebung reden, reden wir häufig von dem Aufstieg Asiens.
عندما نتحدث عن تنقل القوة، غالبا ما نتحدث عن نهوض آسيا.

Und dann hätten wir von hier verschwinden können, zu unserem neuen Leben.
وبعد ذلك يمكننا أن نهرب من هنا، ليكون عندنا حياة جديدة

Wie kommen wir von dem Berg runter? Selbst wenn wir's finden?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Schätze, er ist weg. Komm, verschwinden wir von hier!
ـ حسبت أنه قد أخذ اليسار ـ تعالِ, هيا نخرج من هنا

Ich glaube ich weiß, wie wir von der Insel runterkommen können.
أظنّني وجدت طريقة لكي نخرج من هذه الجزيرة

Ich sollte Dir danken. Aber erst sollten wir von hier verschwinden.
أنا من يجب أن يشكرك ، لكن الآن ، يجب أن نخرج من هنا

Monica, wenn du uns einfach in Ruhe weiter machen lässt, werden wir von hier verschwinden und du musst Simone nie wieder sehen.
مونيكا لو جعلتينا ننتهي سوف نخرج من هنا ولن تري سيمون ابدا

Am besten verschwinden wir von hier.
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب من هنا

Und wie kommen wir von hier nach dort?
ولكن, كيف نذهب من هنا إلى هناك ؟

Und den, den wir von Sylvain haben? Ja, Sir.
-ألديكَ المفتاح الذي أخذناه من (سيلفين)؟

Also, hier reden wir von parallelen Ebenen der Existenz, sowas ähnliches wie ein Buchumschlag und das Buch, das er einhüllt.
ولذا، فإننا نتحدث عن مستويات تواجد متوازية، نوعا ما مثل غلاف كتاب والكتاب الذي يغلفه.

Und was ich nur mit einem Frisbee Wutanfall beschreiben kann, so ertappten wir uns wieder einmal dabei, wie wir von Donovan davonliefen.
وإذا,لااستطيعوصف ماحدثسوىبثورهالفريسبي00 مره اخرى وجدنا انفسنا نهرب من دونافان00

Wie sollen wir es rausschaffen, wenn wir von Streunern überrollt oder vom Governor aufgehalten werden?
كيف سنخرج من هنا إن تم اجتياحنا من قبل "السائرين" ولاحقنا الحاكم ذاك ؟

es ist das, was wir von unseren Kindern lernen können, und es ist das, woran wir unsere Kinder erinnern können, wenn sie älter werden.
هذا ما يمكننا أن نتعلمه من أطفالنا وهذا ما نستطيع بدورنا تذكير أطفالنا به عندما يكبرون.

Was wissen wir von den Frauen zehn Jahre nach dem Krieg?
مالذي نعرفه عن المرأة بعد عشرة اعوام من الحرب؟

Bewege mich auf Peilung über 1-3-7 der Koordinaten, die wir von unserer Karte genommen haben.
انا باتجاه 1-3-7 من احداثيات الخرائط التي أخذناها من رجالنا

Und irgendwie gelangten wir von diesem zu diesem.
بطريقة أو بأخرى, انتقلنا من هنا الى هنا

Als wir von der Kreuzfahrt zurück waren, habe ich deinen Vater sofort auf eine fettarme Diät gesetzt.
و أول شيء فعلته عندما عدنا من الرحلة هو وضع والدك على حمية تخفيض الدهون ، والألياف العالية

Versteh mich nicht falsch, ich zähle die Sekunden, bis wir von der Minenfeld-Insel abhauen.
لا تفهماني خطأ، أعدّ اللّحظات إلى أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Danielle, bitte bringen Sie alles, was wir von Richard Steig haben, für Agent Dunham hier her.
دانيال.. اجمعي كل ما نملكه حول ريتشارد ستيغ من أجل العميلة دانهام أنا أذكر ريتشارد ستيغ

Wenn die Kommunikationssysteme ausfallen, und das kann stündlich geschehen, dann sind wir von der Welt abgeschnitten.
إذا سقط نظام إتصالنا سننعزل عن العالم الخارجي

Aber es braucht Zeit und Entfernung, also hauen wir von hier ab.
لكنها تستغرق وقتاً، وتتطلب مسافة، لذا كلانا سنرحل من هنا