"wir waren alle" - Traduction Allemand en Arabe

• كنا جميعاً
• كلنا كنا
• كنا جميعا
• كلنا ذهبنا
• لقد كنا سعداء
• كُنا جميعاً
• وكنا جميعا

- Wurden sie in letzter Zeit untersucht? - Wir waren alle mit X-303 beschäftigt.
- هل قام أي شخص بدراستها مؤخراً - كنا جميعاً مركزين على إكس

Warten Sie. Wir waren alle auf dem Band.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

Wie waren alle Freunde. Wir waren alle beste Freunde.
أعني، كنا جميعاً أصدقاء، كنا جميعاً من أفضل الأصدقاء

Wir waren alle hier, was bedeutet, dass wir alle Schuld sind.
كلنا كنا هنا مما يعني انه خطؤنا كلنا

Aber Wir waren alle so nervös.
لكن كلنا كنا متوترين للغاية

Und Wir waren alle davon geschmeichelt mitanzusehen, wie dieses Bild zu einem Symbol dessen wurde, etwas zu erreichen, was die Leute für unmöglich gehalten hatten, auf der ganzen Welt.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.

Wir waren alle auf Privatschulen.
كلنا ذهبنا إلى المدارس الخاصة و لا أحداً منا مجرم

Es kommt mir vor wie gestern. Wir waren alle überglücklich.
أننى أتذكره مثل الأمس لقد كنا سعداء جدا

Wir waren alle befreundet, als wir noch so klein waren wie du und...
لقد كُنا جميعاً أصدقاء عندما كُنا أطفال صغار مثلك

Also da war er, er war ein Held, ein Astronaut und Wir waren alle aufgeregt. Sie wissen schon. Ich nehme mir die Freiheit zu sagen: "Einige dieser Aufnahmen waren wirklich gar nicht so schlecht!"
المهم، كان بطلا ورجل فضاء وكنا جميعا متحمسين، فأظهرت ببعض الحرية إعجابي ببعض اللقطات التي صورتها والتي لم تكن سيئة.

Wir waren alle begierig darauf, ein neues, unabhängiges Leben in diesem neuen "Garten Eden" anzufangen.
كنا جميعاً متشوقين لبدء حياة جديدة و مستقلة في هذه الجنة الجديدة

Wir waren alle wertvolle Menschen.
كنا جميعاً ذوي قيمة

Wir waren alle noch sehr jung.
كنا جميعاً صغار

Nein, Wir waren alle im Modul.
لا، كنا جميعاً في المركبة

Wir waren alle gereizt.
كنا جميعاً على الحافة

Aber Wir waren alle einmal hässlich.
و لكن كلنا كنا قبيحين في مرة

Wir waren alle bewusstlos.
كلنا كنا مغما علينا

Claire... Wir waren alle in dem Flugzeug.
"كلاير"... كلنا كنا على متن هذه الطائرة.

Wir waren alle Freunde, Bekannte. (seufzt) Heute haben wir keine engen Bande zur Kirche mehr.
كنا جميعا أصدقاء وبيننا روابط. لكن الآن اختفت هذه الروابط القوية من الكنيسة.

Du hast sie auch belogen. Wir waren alle besorgt.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

- Wir waren alle in ihrem Haus. Habt ihr je ein Bild von einem anderen Kind gesehen?
كلنا ذهبنا لمنزلهم هل رأيتن من قبل صورة لطفلة أخرى؟

Wir waren alle echt stolz, das kannst du dir ja denken.
لقد كنا سعداء

Wir waren alle Cops.
كُنا جميعاً في الشرطَة

Es wurde Samstag und Wir waren alle unglaublich aufgeregt über unseren Abend in London.
وجاءيومالسبت وكنا جميعا متشوقين لسهرتنا في لندن بشكل لا يوصف