"wir warteten" - Traduction Allemand en Arabe

• انتظرنا
• لقد إنتظرنا
• كنا ننتظر

Wir warteten und warteten, und tatsächlich... fingen die kleinen schwarzen Dinger einfach an, in alle Richtungen auszuschwärmen und am Wiederaufbau zu arbeiten.
وانتظرنا, ثم انتظرنا وحينها بدأت تلك البقع السوداء الصغيرة تنتشر في كل مكان تبذل جهدها كي تبني منزلها مرة أخرى

Wir warteten auf deinen freien Tag. Wir mussten hin.
لقد انتظرنا حتى يوم أجازتك علينا أن نذهب..

Und wir wollen nicht drängen, aber Wir warteten alle lange darauf...
و لا نريد الاستعجال لكنّنا انتظرنا هذه اللحظة طويلاً

Wir warteten in Damaskus auf die Franzosen. Sie kamen nicht.
لقد إنتظرنا قدوم الفرنسيين فى دمشق ولكنهم لم يأتوا.

Wir warteten zehn Jahre auf diesen Tag.
لقد إنتظرنا هذا اليومـ لعشرة أعوامـ

Nur damit Sie es wissen, Wir warteten Wochen auf diesen Termin.
لمعرفتك فقط, كنا ننتظر هذه الجلسة لأسابيع

Wir warteten sieben Tage für die, die erfolgreich das reine, weibliche Können verkörpert.
لقد انتظرنا سبعة أيام من أجل الشخص الذي سيلخّص بنجاح أنقى صورة لمهارة الإناث

Wir warteten 10 Jahren. Könnten wir bitte eine Stunde haben?
قد انتظرنا لعشر سنوات , هل يمكنك إعطائنا ساعة واحدة ؟

Wir warteten tagelang. Er und sein Trupp trafen nicht ein.
انتظرنا لأيام, ولم يحضر هو أو من يرافقه.

Zuerst der Text, dann die Bilder und Wir warteten, Ton in CD-Qualität über das Netz, dann Filme übers Internet. Irgendwie unglaublich.
النص أولاً، بعدها الصور، انتظرنا صوت بجودة CD عبر الانترنت بعدها أفلام عبر الانترنت.

Wir warteten mit Ungeduld darauf.
نحن انتظرنا طويلا ومتلهفين لذلك

Wir warteten und warteten... umsonst.
انتظرنا طويلا ولكن شيئا لم يحدث

Wir warteten die ganze Nacht auf den explodierenden Mercedes, auf das anstehende Disaster.
انتظرنا طوال الليل وصول "المرسيدس" المتفجّرة لهذه الكارثة الوشيكة

Wir haben gewartet. Wir warteten, aber sie ist nicht gekommen.
لقد انتظرنا انتظرنا ولم يأتِ أحد

Um, Wir warteten etliche Monate damit die Schwellung abklingt...
انتظرنا عدة أشهر للتورم كي يخف قبل..

Wir warteten einige Minuten, bevor wir wieder nach unten gingen.
انتظرنا بضع دقائق ونزلنا للطابق السفلي

Er weiß es bereits. Wir warteten nur auf den richtigen Moment, um es dir zu erzählen.
حبيبي أنه بالفعل عالم بالأمر ولكننا كنا ننتظر الوقت المناسب لأخبارك

Wir warteten auf eine Nachuntersuchung, und... Nun dies.
كنا ننتظر منهم إجراءات متابعة وبعدها حدث هذا