"wir wissen wer" - Traduction Allemand en Arabe

• نعرف من

Hammond schickt keine Truppen, bevor wir wissen, wer es baut und zu welchem Zweck.
لن يتصل هاموند بالقوات العسكرية حتى نعرف من بنى هذا الشيء و لماذا

Wir verwenden die Doppelblindmethode bei der Vergabe des Präparats, was bedeutet, dass weder Sie noch wir wissen, wer das Präparat bekommen hat und wer nicht.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها

Wir wissen, wer das ist. Sie wollen sichergehen, dass wir hier bleiben.
نحن نعرف من هم, وهم يريدون التأكد بأننا جالسون هنا

Wir wissen, wer sie kauft, aber wir wissen nicht, wer sie einführt.
لقد كننا نعرف من يشتريها و لكننا لم نعرف من كان يجلبها هنا

So, Gentlemen, wir wissen, wer der Fremde ist.
حسنا، أيها السادة المحترمون، نعرف من هو الغريب.

Sie halten sie in der Hand, und wir wissen, wer der Mörder war.
أنتى تحمليهم فى يدك, ونحن نعرف من كان القاتل.

Jetzt, wo wir wissen, wer den Reiter beschworen hat, sollte er das.
حسناً ، الآن بما أننا نعرف من استحضر الفارس ، فيجب أن تعمل

Er soll Fotos von allen Fahrern machen, damit wir wissen, wer sie sind.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Wir wissen wer Sie sind... und wollen nichts von dem, was Sie anzubieten haben.
نعرف من وما أنتم.. ولا نريد الاشتراك بما تقدمونه

Der Gärtner. Wir wissen, wer der Mann ist. Ich möchte, dass Sie mit mir kommen.
نعرف من هو البستاني، أريد أن آخذك إلى مكان ما

Wir wissen, wer Sie sind, Jack Harkness. Wir wissen alles über Sie, und Torchwood.
نعرف من أنت يا جاك هاركنس ونعرف كل شئ عنك وعن تورشوود

Aber Sie können uns nicht schützen, wenn wir wissen, wer Sie sind.
لكن لا يمكنك حمايتنا إن كنا نعرف من أنت.

Aber es ist jetzt vorbei. Denn wir wissen, wer Sie sind. Sie verstehen das nicht.
لكنّ الأمر قد انتهى الآن، لأنّنا نعرف من تكون

Bringt Sie dazu, die Story hinauszuschieben, bis wir wissen, wer es weitergegeben hat.
نجعلها تتريّثٌ عن القصّة حتى نعرف من سرّب هذا.

Okay, niemand geht irgendwohin, bevor wir wissen, wer es dir erzählt hat.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Wenn das der Spion war, müssen Wir wissen wer und das schnell.
إن كان هذا صنيعة الجاسوس فعلينا أن نعرف من وبسرعة

Also wissen wir, wer's nicht war - Ja, wir wissen, wer es nicht war
لذا نعرف من ليس الفاعل أجل، نعرف من ليس الفاعل

Mr. President, wir wissen, wer den Befehl erteilte, Ihren Frachter zu versenken.
سيدي الرئيس، نعرف من أصدر الأمر الخاطئ بإغراق حاملة طائراتكم.

Wir können nichts tun, bis wir wissen, wer es ist, der uns angreifen will.
MARY: يمكننا أن نفعل شيئا حتى نحن نعرف من هو الذي يسعى لمهاجمتنا.

Wir kennen immer noch nicht seinen Namen. Aber wir wissen, wer es ist.
‫لا نعرف حتى الآن الاسم ‫لكننا نعرف من هو