| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك ؟ |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك من وقت؟ |
| Drei Wochen wird es dauern und dann hab ich dich draußen. | Open Subtitles | ربما يستغرق الأمر أسبوعين أو ثلاثة على الأكثر. |
| - Oh, Mann. - Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | -وكم يستغرق الأمر لتعطي تأثيرها؟ |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | حمداً لله كم سيستغرق الأمر من الوقت ؟ |
| Wie lange wird es dauern, Doktor? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا يا دكتور ؟ |
| Wie lange wird es dauern, herauszufinden, was hier passiert ist? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف يستغرق دلك لمعرفة ما حدث هنا ؟ |
| - Wie lange wird es dauern, bis du wieder erwischt wirst und ihr erneut das Herz brichst? | Open Subtitles | -كم ستكون المدة ... قبل أن يتم القبض عليك مجددًا وتفطر قلبها؟ |
| Wie lange wird es dauern, bis die Produktion wieder läuft? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق لعوده الأنتاج مرة أخرى على قدم وساق ؟ |
| - Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | -كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟ |
| - Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر على أيّة حال؟ |
| Wie lange wird es dauern bis er wieder normal ist? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ليعود لطبيعته؟ |
| - Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | -وكم سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف يستغرق ؟ |
| Die Schüler schauen auf die Uhr und verdrehen ihre Augen, und früher oder später fragen sie sich, "Mensch, wie lange wird es dauern, ihn aufzufüllen?" | TED | الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر "إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه؟" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 