"wird kommen" - Traduction Allemand en Arabe

• قادم
• سيأتى
• ستأتي
• سوف يأتي
• آتٍ
• سيحين
• سَيَجيءُ
• آتية
• لن يأتي
• وستأتي
• سيحضر
• سيكون هنا
• ستحضر
• وسوف يأتي
• سيتأتى للمنزل

Meine Damen und Herren, die Erweiterte Realität wird kommen.
أيها السيدات والسادة، الواقع المدمج قادم

Bald bist du fort und ein Fremder wird kommen... um mir zu sagen, dass du tot bist.
قريبا سوف ترحل و شخص غريب سيأتى و يخبرنى أنك قد قتلت

Ich schalte einfach eure kleine Störblockade ab, und der Hubschrauber wird kommen und all meine Freunde retten.
الآن ما عليّ سوى إغلاق مشوشّكم الصغير و عندها ستأتي المروحيّات لإنقاذ أصدقائي

Irgendjemand wird kommen. Ein Mann mit Glauben. So etwas findet man nicht allzu oft.
ـ شخصً ما سوف يأتي ـ الرجل المؤمن ، عملة نادرة

Sie hören den sterbenden Atem der alten Welt, General, und eine neue Welt wird kommen.
أنت تسمع أخر نفس يلفظه هذا العالم القديم، يا سيادة الفريق وثمّة عالم جديد آتٍ.

Die Zeit wird kommen, da du, meine Kleine, größere Qualen erleidest als alle anderen.
سيحين الوقت الذي فيه ، يا عزيزتي ستعانين أكثر من أي شخص آخر

Junge, der Tag wird kommen, wenn du dir wünschst, dass du mich nie getroffen hättest.
هناك سَيَجيءُ وقت، ولد، عندما أنت سَتَتمنّى بأنّك لَنْ تُقابلَني.

Der Tag wird kommen wo wir vereint sein werden.
ان اليوم الذي سنعيش فيه كانسان واحد قادم

Ein Mann von der Regierung wird kommen, und dich abholen.
رجل من الحكومة قادم.. ليلقي بالقبض عليك ، لقد أعطيته بوصلة

Wir wissen, der Tag wird kommen... an dem wir den Weg Christi gehen müssen.
نحن جميعا نعرف بأن ذلك اليوم قادم عندما سنمشي

Ich sage nur, der Wandel wird kommen durch Liebe, nicht durch Töten. Egal wie, es ist gefährlich.
كل ما أقول أن التغيير سيأتى بالحب لا بالقتل

Er lügt. Der Tag wird kommen, Reynald de Chatillon, wenn Euch Euer Titel nicht mehr schützt.
سيأتى يوم يا رينولد شاتيو حيث لن تكون تحت حماية رتبتك

Das Imperium wird kommen und nach diesen Droiden suchen.
الإمبراطورية ستأتي للبحث عن هذه الروبوتات

Der Tag wird kommen, an dem man glaubt, du meinst, was du sagst.
أتمنى أن لا تتحدثي بهذه الطريقة سوف يأتي اليوم الذي يظن فيه شخص ما أنك تعنين ما تقولين

Oh, und von Dexter soll ich dir sagen, dass es spät wird, aber er wird kommen.
و ديكستر طلب مني أن أخبرك أنه سوف يتأخر لكنه سوف يأتي

Er wird kommen und Sie holen.
.. إنه آتٍ إليك

- Gegen Sie. - Gehen Sie bitte weiter. Ihre Zeit wird kommen.
سيحين وقتك قريبا - ليس قبل أن يحين وقتك -

Der Tag wird kommen, an dem die Trabanten sich vor Euch verneigen.
اليوم سَيَجيءُ و الخدم سَيَسْجدونَ إليك

Ich habe ihr gesagt, es wird kommen und ich habe ihr gesagt, dass es anonym sein muss.
لقد أخبرتُها أنها آتية و أخبرتُها أني أُريد هذه الهدية أن تكونَ مَجهولَة

Niemand wird kommen.
لن يأتي أحد لأجلك.

- Meine Chance wird kommen.
سأبذل جهدي في عملي لأحصل على المال وأحتاج فقط لفرصة وستأتي

Na ja, Clark war noch nie pünktlich, aber er wird kommen.
كلارك ليس معروفاً بدقة مواعيده ولكنه سيحضر

Der Marshal wird kommen. Ich will keinen Ärger von euch.
المارشال سيكون هنا ، واي شخص سيثير المشاكل سيرد عليه

Keine Sorge, sie wird kommen. Sorg nur dafür, dass sie gut wird.
لا تقلق، ستحضر احرص أن تكون رائعة فحسب

Du wirst pullen und warten, und unsere Zeit wird kommen.
ستقوى وسوف تنتظر وسوف يأتي وقتنا

Mein Vater wird kommen und es sehen. Das kann ich nicht verheimlichen.
أبى سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته لا استطيع إخفاء ذلك