"wird sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• سيقول
• سوف يقول
• وسيقول

Du glaubst, der Typ wird sagen, dass sie nichts weiter mit dem Ei unternehmen sollen?
أتعتقد أنّ ذلك الرجل سيقول لهم أن يتوقفوا عن القيام بما يقومون به بالبيضة؟

Er wird sagen, du hättest aus Rache geklagt.
سيقول بأن ادعائك كان للثأر منه ليجعلك تبدين وكأنك عضضته

Und jeder wird sagen: "Das ist Mandras, der im Krieg für sein Land kämpfte."
سيقول كلّ شخص ، ها هو منّدرس الذي كافح من أجل بلاده في الحرب

Netter Versuch. Jeder Arzt wird sagen, dass das unmöglich ist.
محاولة جيدة ، ولكن كل دكتور سيقول لك انه مستحيل

Er wird sagen, der Weg ist ausgeschildert. Wir können auch umdrehen und später anrufen.
سوف يقول لكِ إتبع الإرشادات لربما علينا العودة

Sie tun dies, und er wird sagen, was Sie wollen, und keiner wird es wahr sein.
ستفعل هذا وسيقول أي شيء تريده ولن تكون حقيقه

Der Tankwart wird sagen, dass er dich nie gesehen hat.
الشخص الذي بمحطة البنزين سيقول انه لم يراك

Jeder wird sagen, vergiss das, mach weiter wie bisher, aber tu das nicht.
الجميع سيقول لك غادر و تابع حياتك لكن لا تفعل

Er wird sagen, wenn ich nicht das Geld aufgebracht hätte, wäre der kleine Junge nicht erschossen worden und sein Bruder wäre noch am Leben.
سيقول إن لم أقدم المال فهذا الصغير لما قتل أخيه وكان الآن حياَ

Er wird sagen, er will niemandem zur Last fallen, und ich sage dann "Wirst du nicht," und er entgegnet "Ich weiß nicht"
هو سيقول أنه لايريد أن يكون مصدر إزعاج وأنا سأقول: لن تكون كذلك

Er wird sagen: "Ja, Herr Präsident, kann ich sonst noch was für Sie tun?"
سيقول لك: "السمع والطاعة سيدي، هل من شيء آخر يمكنني فعله لسيادتكم؟"

Sie wird sagen: " Sie ist nicht da", oder: " Sie können nicht nach oben."
حارس العقار سيقول: "ليست موجودة" أو "ليس بإمكانك الصعود"

Demnächst werde ich ihnen noch einen Flügel kaufen müssen... und die Bank wird sagen:
بعد ذلك سأضطر لشراء أشياء أخرى... والبنك سيقول لى...

Er wird sagen, "Ruft die Polizei!
سيقول , "إستدعوا الشرطة " ! هناك خمسة من "على" هنا

Er wird sagen, dass er mich nicht sehen will, aber ich weiß, er will.
لا، لأنه سيقول أنه لا يريد رؤيتي

Jared wird sagen, er mag ihn nicht, aber er muss ihn trinken.
جاريد سيقول بانه يكرهه لكن يجب ان يشربه

Der wird sagen, sie soll's tun.
سيقول إن كان هناك أمل اسع وراءه

Er wird sagen, dass es Beweise einer Anomalie gib.
سيقول أن هناك دليلاً على الانحراف

Er wird sagen, er sei gefoltert worden, wir leugnen es.
سيقول بأنه تعرض للتعذيب ونحن سننكر

Er wird sagen, du gabst den Befehl, und sie lassen ihn gehen.
سيقول أنك أعطيت الأمر وأنهم دعوه يرحل.

Eine Stimme wird sagen: "Das hast du nicht gesagt, aber du hättest es sagen sollen.
ويقول.. صوت صغير سوف يقول: "كان عليك أن تخبرها!

Und er wird sagen, dass er nur um den Block fuhr.
وسيقول إنه كان يسير في الجوار.