"wird sich" - Traduction Allemand en Arabe

• سوف يكون
• سيظهر
• سيبدو
• سيشعر
• ستشعر
• سيتغير
• وشك أن
• سيؤثر
• سيتحول
• سينتشر
• ستنتشر
• ستتغير
• سيتغيّر
• سيهتم
• ستختفي

Insgesamt wird sich der technologische Fortschritt positiv auswirken. Aber das heißt nicht, dass von ihm nicht enorme Herausforderungen ausgingen.
في عموم الأمر، سوف يكون تأثير التقدم التكنولوجي إيجابيا. ولكن هذا لا ينفي التحدي الهائل الذي يفرضه.

Der, der redet, er redet sehr viel, ob du willst oder nicht, wird sich als Prophet ausgeben.
الاول هو المتكلم سيكون طويلا سواء كنتى تريدين أم لا سيظهر اشارة للتعريف عن نفسه كالانبياء

Das wird sich dumm anhören oder verrückt oder beides.
هذا سيبدو غباء للغاية أو جنوناً، أو كليهما

Wie wird sich dein Bruder fühlen, wenn er weiß, dass du in die Hölle kommst?
كيف سيشعر أخوك عندما يعرف أنك ستذهب إلى الجحيم؟

Aber ich bin eher temperamentvoll, und ich glaube, sie wird sich nicht wohl mit mir fühlen.
لكن الشيء هو أنني بريه نوعاً ما ولا أعتقد أنها ستشعر أنها في الوطن معي

Er wird wieder so spielen. Ich weiß nicht, wie wir darauf reagieren werden, aber etwas wird sich verändern.
سيعزفها. لا أعرف كيف سنتجاوب معها، لكن شيئا ما سيتغير.

A//es, was bisher in B*üchern steht, wird sich ändern
كل شيئ كتبوه في كتب العلم على وشك أن يتغيّر

Und wir haben die Wahl, uns bei diesen Entscheidungen zu fragen, Wie wird sich das auf meine Umwelt auswirken?
ونقرر تناول هذه الخيارات بالسؤال، كيف سيؤثر هذا على البيئة من حولي؟

Wenn wir das nicht unter Kontrolle bringen, dann wird sich sein Blut quasi in Wasser umwandeln.
إذا لم نسيطر علي هذا سيتحول دمه حرفياً إلي ماء

Wenn wir sie jetzt entkommen lassen... wird sich diese Seuche im ganzen Reich ausbreiten.
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها

Eine Welle des Zorns und der Vergeltung wird sich in die Nacht ergießen.
وموجة عارمة من الغضب والعقوبات ستنتشر في ظلام الليل الخلافات ستطرح جانباً

Aber in den nächsten 40 Jahren wird sich das dramatisch ändern, sogar in China.
ولكن خلال أربعون سنة ستتغير بشكل كبير حتى في الصين

Und nur deine Mutter wird sich auf dein Gesicht setzen.
الشخص الوحيد الذي سوف يكون دائماً أمام وجهك هي والدتك.

Aber am Ende wird sich die harte Arbeit auszahlen, wenn wir Noah Werner besiegt haben, und das wird ein Spaß sein.
لكن في النهاية العمل الشاق سيؤتي ثماره عندما يمكننا هزيمة نواه وانور و ذلك سوف يكون ممتع

Du wirst etwas wiedererkennen... und ein Funke in verkleideter Form wird sich dir... zu erkennen geben... und dich führen.
ستعرف عندها أن هناك أمرا كنت تجهله سينكشف لك و سيظهر لك من تلقاء نفسه

Er wird sich bald zeigen. Die Menschen können sich nicht wehren gegen ihn.
كوريلو سيظهر نفسه قريباً البشر أضعف من أن يقاوموه

Ich weiß, das wird sich ein bisschen verrückt anhören, aber ich glaube, wir sollten noch ein Familienessen machen.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً قليلاً ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ

Ich bin sicher, er wird sich heute Nacht schlecht fühlen und sie anrufen.
أنا متأكد أنّه سيشعر بالأسف لما فعله هذه الليلة وسيتصل بها ليعتذر منها

Wie erniedrigend es ist, gesagt zu bekommen: "Eines Tages wird sich das normal anfühlen"?
وكم هو مهين أن يخبرك مدرب بريل: يوماً ما ستشعر بأن هذا كله طبيعي؟

Die Luft wird sich klären. Die Ventilatoren arbeiten wieder.
الهواء سيتغير الآن لأن المراوح تعمل مرة آخرى

Seht euch noch einmal gut um, Jungs. Denn die Zukunft wird sich gleich verändern.
القوا نظرة جيدة من حولكم يافتيان لأن مستقبلكم على وشك أن يتغير

Es können Stunden oder Tage vergehen, bevor es sich auch mich auswirkt, aber es wird sich auswirken.
, قد يستغرق بضع ساعات أو أيام قبل أن يؤثر علي لكنه سيؤثر علي بالنهاية

Doch dann wird sich zeigen, dass der scheiternde Plan...
و لكن عندها سيتحول الأمر و سترون أن الإنهيار كان جزئاً من الخطة

Wir müssen amputieren oder die Gangräne wird sich ausbreiten und Sie werden sterben.
يجبُ أن نبترها أو سينتشر التنخّر وتموتين

Es ist spielzeug. Das Feuer wird sich schnell ausbreiten.
لكن لأن هذه لعب أطفال، ستنتشر النيران بسرعة

Also offensichtlich ist die Technologie heute vorhanden, und in den nächsten Jahren wird sich das ändern.
و بالطبع ستتغير هذه الطريقة في السنوات القليلة القادمة بما أننا في عصر التقنية

...wird sich das Wetter ändern.
، بينما تقترب هذا النجوم منّا الطقس سيتغيّر

Er wird sich um die alltägliche Verwaltung der Stadt kümmern,... während Sie nach dem Terroristen suchen.
سيهتم بإداره المدينه يوميا بينما تجد الارهابيه.

Dort wird sich unsere geheime Regierung verstecken, wenn alles vorbei ist.
حيث ملكنا الحكومة السرية ستختفي... عندما هو كلّ يجيء أسفل.