"wird uns" - Traduction Allemand en Arabe

• سيعطينا
• سيقودنا
• سيمنحنا
• ستقودنا
• سيساعدنا
• سيأخذنا
• سيخرجنا
• سيخبرنا
• يسمح لنا
• سوف تأخذنا
• سوف تنال منا
• سيتيح لنا
• سيجعلنا
• لن يسمح
• لن يخبرنا

Er wird uns gleich etwas vorführen, das man mit ziemlicher Sicherheit als aufregendes Geburtstagsgeschenk bezeichnen darf. ich hoffe, es tut's, sonst hab ich über 200 Dollar vergeudet!
سَأَعطيك عشْرة ثواني أنه سيعطينا برهاناً عملياً عن ما أشعر به بالأمان في قول هدية عيد ميلاد مثيرة للغاية

Das heißt, Goldständer wird uns zu meinem Vater führen.
وهذا يعني بأن روبوتو سيقودنا الى العضو الذهبي وبالاخير سيقودنا الى ابي

Auch gut, es wird uns einen Sinn in dieser neuen Welt vermitteln.
لن يكون ذلك سيئًا للغاية، وإنما سيمنحنا شعور بالهدف في هذا العالم الجديد

Diese Info wird uns zum Sieg verhelfen.
حسنٌ، واضح ان هذه المعلومات القيمة ستقودنا للإنتصار في الحرب

All das wird uns helfen zu verstehen, ob das Universum von Leben wimmelt oder ob es in der Tat nur uns gibt. Beide Antworten sind, auf ihre eigene Weise,
كل هذا سيساعدنا لفهم سواء كان الكون زاخرا بالحياة أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه. كلا الجوابين، بخصوصيتيهما،

Die Gedenkstätte wird uns mit auf eine Reise durch einen klassischen, fast vertrauten Bautyp nehmen, wie der Parthenon oder der Säulengang im Vatikan.
سيأخذنا النصب التذكاري في رحلة من خلال طراز كلاسيكي من المباني ومألوف إلى حد ما كبناء البارثنيون أو الكولوناد في الفاتيكان

Daran ist die Magie schuld, und Magie wird uns aus dem Schlamassel helfen.
لا تجزع ، لأن السحر ورطنا فى هذا وهو الذى سيخرجنا من هذه الورطة

Er wird uns 20 Männer geben, die uns begleiten.
سيعطينا عشرين رجلا ليأخذونا ابعد ما يستطيعون,

Wenn das Kind erneut krankt wird, wird uns das einen neuen Anhalspunkt liefern und wir werden wieder anfangen zu suchen.
إذا مرض الطفل مجدداً سيعطينا هذا مفتاح للغز و سنبحث مرة أخرى و إذا لم يحدث له شيئاً

Das wird uns Zeit geben um mit den Einstichwunden und den Schnitten fertig zu werden.
هذا سيعطينا الوقت للتعامل مع الجراح المفتوحة و التهتكات

Wir gehen zurück zu Zelle, finden heraus was dieses leichte Quietschen verursacht hat und das wird uns zu unserem Mörder führen.
سنعود إلى الزنزانة ونكتشف من أين صدر هذا الصرير الخافت والذي سيقودنا إلى القاتل

Barack Obama wird uns alle in ein Zeitalter neuen Wohlstands führen.
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

Es wird uns an einen besseren Ort führen, auf einen Planeten, wo wir in Frieden leben und uns ein neues Zuhause aufbauen können.
بل سيقودنا لمكان أفضل، كوكب آخر نعيش فيه بسلام، حيث سنبني وطناً جديداً.

Das wird uns alles auf seiner Festplatte übermitteln, auch verschlüsselte Daten.
هذا سيمنحنا كل شئ على قرصه الصلب بما في ذلك الملفات المشفرة

Erfolg wird uns in die Verbannung führen und Scheitern in den Tod.
النجاح فيها سيمنحنا الخلاص والخسارة تعني الموت.

Wir müssen es nur weiter verfolgen. Sie wird uns hin führen.
علينافقطأن نتابعها، وهي ستقودنا للدليل.

Äh, die...die Antwort des Rätsels wird uns zu einem weiteren Buch führen.
إجابة اللغز ستقودنا إلى كتابٍ آخر

Diese Pause wird uns helfen, die Dinge zu relativieren.
ولكن فراقنا هذه المرة سيساعدنا علي تقبل الأشياء

Den Schwarzen Drachen. Sie wird uns dorthin führen.
ذلك التنين الأسود، وهي من سيأخذنا إلي هُناك.

Also denke ich, wenn wir sie davon überzeugen, ihren Vätern zu erzählen, dass sie verliebt sind, wird uns das vielleicht hier raushelfen.
لذا أعتقد لو أقنعناهم أن يخبروا آبائهم أنهما واقعان في الحب ربما هذا سيخرجنا من هنا

Er wird uns sagen, wer es tat als er Tom festnehmen wollte.
هو سيخبرنا من فعل ذلك ونحن قادمون للقبض على توم

Wir alle wollen gehen, doch der Dekan wird uns nicht lassen.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

Es wird uns dahin bringen, wo wir hinwollen, geht es nicht genau darum?
إنها سوف تأخذنا الى حيث نريد أن نذهب أليس ذلك هو الهدف

Gerechtigkeit wird uns allen widerfahren.
.. العدالة سوف تنال منا جميعاً

Das wird uns ein bisschen mehr Zeit verschaffen, bevor ihre Familie merkt, dass sie vermisst wird.
هذا سيتيح لنا بعض الوقت قبل تعرف عائلتها انها أختفت

wird uns eine schnellere Zukunft sicherer und produktiver machen?
هل المستقبل الأسرع سيجعلنا أكثر أمناً وإنتاجاً؟

Apophis wird uns nicht bei lebendigem Leibe gehen lassen.
أبوفيس لن يسمح بترك هذا العالم على قيد الحياة

Was heißt, die Opfer zu studieren, wird uns nichts sagen.
والذي يعني تحليللنا للضحايا لن يخبرنا أي شيء