"wird verletzt" - Traduction Allemand en Arabe

• يتأذى
• سيتأذى
• يتأذّى
• يتاذى
• يتعرض للآذى
• بأذى
• لن يؤذى
• لن يصاب
• سيتأذّى
• يتأذي

Komm raus mit erhobenen Händen, und keiner wird verletzt.
أخرج من هناك رافعاً يديك، ولن يتأذى أيٌّ منكم

Ein Flirt, keine Verpflichtungen, niemand wird verletzt.
تقابلها لتمرح معها وتغازلها بدون التزام لن يتأذى أحد

Besser so, Niemand wird verletzt... und wir müssen die Fähnchen nicht selbst anbringen.
إنها أفضل طريقه لكي لا يتأذى أحد نحن لايجب أن نضع الأعلام في القمه

Es ist nicht nachweisbar, also schöpft niemand Verdacht... und niemand wird verletzt.
على الأرجح انها افضل خطوة لك انها غير قابلة للكشف لذا, لا أحد سيشك ولا احد سيتأذى

Sie fing an Spielzeuge überall im Haus rumliegen zu lassen und wir sagten ihr, jemand wird verletzt werden.
بدأت تتركَ ألعابها مهملة ، بأرجاء المنزل، و قدّ أخبرناها بأن هنالك من سيتأذى.

Macht keinen Unsinn und niemand wird verletzt.
هل فهمتم؟ لا تفعلوا أي شيء أحمق ولن يتأذى أحد

Und unten bleiben! Niemand hebt den Kopf, niemand wird verletzt.
ليبق الجميع أرضًا، لا فائدة من إيذاء أحدكم، لن يتأذى أحد

Du sagst dir, niemand wird verletzt. Wenigstens niemand, der dir wichtig ist.
أنت تقول لنفسك لن يتأذى أحد على الأقل لا أحد يهمك أمره

- Captain, die Lage ist einfach. Ich habe drei Geiseln. Halten Sie still, und keiner wird verletzt.
أيها النقيب، الوضع بسيط، لديّ ثلاث رهائن، أبقي رجالك في الخلف ولن يتأذى أحد.

Ok, nimm die Hände langsam runter und niemand wird verletzt.
حسناً، "بايبر" إنزِلي يداك ببطىء ولن يتأذى أحد

Hören Sie aufmerksam zu und niemand wird verletzt.
ولن يتأذى أحد عليك اتباع هذه الأوامر

Es wird nichts passieren. Niemand wird verletzt, ok?
الجميع بخير لن يتأذى أحد , مفهوم؟

Niemand kann sie verwenden, aber niemand wird verletzt.
لا أحد يستطيع استعمالها، لكن لا أحد سيتأذى.

Keine Sorge. Keiner wird verletzt.
سأمنحك وقتاً لتودع من تريد لا تقلق، ولا أحد سيتأذى

Ich meine, wer wird verletzt, wenn wir diesen einen entwischen lassen?
أعني، من سيتأذى إن تركنا هذه الحالة؟

Entspannen Sie sich, nicht aufregen, und niemand wird verletzt werden.
استرخي وخُذي الأمور برويّة، ولن يتأذّى أحد.

Niemand wird verletzt. Der perfekte Job.
لا احد يتاذى العمل المثالي

Niemand wird verletzt.
لا احد يتعرض للآذى

Darum hast du den Erste-Hilfe-Koffer, jemand wird verletzt.
لهذا أحضرت حقيبة الإسعافات الأولية هناك من سيصاب بأذى

Mach dir keine Sorgen. Niemand wird verletzt werden.
لا تقلقي لن يؤذى أحد

Kommt heraus und niemand wird verletzt.
أقدم لكم فرصة واحدة أخرجوا الآن و لن يصاب أحدا

Keiner wird verletzt oder zahlt für etwas, das ihm zusteht.
{\pos(192,220)} لا أحد سيتأذّى ولا أحد سيدفع في مقابل ذلك

Macht, was ich euch sage, und niemand wird verletzt.
افعلوا كما أقول لكم ولن يتأذي أحد