"wird vermisst" - Traduction Allemand en Arabe

• مفقود
• مفقودة
• في عداد المفقودين
• مفقوده
• مفقوداً
• مختفي
• مفقودٌ
• فُقد

Ihre Hauptermittlerin wird vermisst, Ihr Attentäter lebt noch, und der Maulwurf im Weißen Haus ist unbekannt.
المحقق الأساسي مفقود الرجل الذي حاول قتلك لازال حيا ولازال الجاسوس بالبيت الأبيض غير معروف

Seine Frau ist tot, sein Bruder wird vermisst, da sollte sein Po auch etwas verbittert sein.
زوجته ماتت وأخوه مفقود أعتقد مؤخرته ستكون غاضبة هنا ايضا

Ein Offizier der US Air Force und Mitglied eines geheimen Projekts wird vermisst, und Sie sind daran beteiligt.
ضابط لامع ,في سلاح الجوا الأمريكي وعضو في واحد من أعلى التنظيمات الحكومية سرية , مفقود وأنتمتورط,

Wir verstehen, dass das Arzt-Patient Privileg in der Regel gilt, aber Dr. Monaghan wird vermisst.
نحن نفهم بأن خصوصية الطبيب و المريض عادة تنطبق عليها لكن الطبيبة موناهان مفقودة

Die Mieterin von unten, Kaye Schilling, wird vermisst.
الساكن بالاسفل, كي تشيلينج, وجدت مفقودة.

Sein Vater wird vermisst, und wir wussten nicht, wen wir anrufen sollen.
حيث أن أباه مفقود لم نعرف بمن نتصل غيركما

- Meine Navigationsausrüstung ist weg, mein Navigator wird vermisst und die Schlüssel sind weg!
؟ معدات الملاحه قد ذهبت وملاحي مفقود والزورق قد ذهب

und der Star wird vermisst weil er vielleicht von einer Gruppe reicher und mächtiger schwarzer Prominenter entführt wurde.
والنجم مفقود, وتم إختطافي بواسطة شخصان أسودان نافذان وشهيران

und nun wurde einer deiner Ärzte attackiert, und das Baby wird vermisst.
و الآن أحد المشرفين تحت رعايتكِ هوجم و طفل مفقود

Er wird vermisst, richtig, genau darüber wollten wir mit Ihnen reden.
مفقود.. صحيح، أجل.. هذا ما أردنا التحدث بشأنه

Ich habe gerade mit meiner Mutter telefoniert und Chuck wird vermisst.
لست قلقة لكن، بلير.. لقد تحدثت مع أمي للتو وتشاك مفقود

Keiner aus der Stadt wird vermisst, was bedeutet, dass er höchstwahrscheinlich seine Opfer außerhalb von Lake Worth mitnimmt.
لا احد مفقود من البلدة، مما يعنى انه على الارجح يختار ضحاياه من خارج بحيرة وورث

Den einzigen Mike, den ich kenne, das ist mein Sohn, und der wird vermisst, seit er eine Freundin hat, also zieh Leine, du Irrer.
مايك الوحيد الذي اعرفه هو ابني وهو مفقود منذ حصوله على حبيبة لذا ابتعد من هنا ايها المعتوه

Und vier von sechs Stabschefs. Der Vizepräsident wird vermisst.
هو وأربعة عناصر من هيئة الأركان، ونائب الرئيس مفقود

Ein neunjähriges Mädchen wird vermisst und die Uhr tickt.
فتاة في التاسعة من عمرها مفقودة و الوقت يداهمنا

Meine kleine Schwester wird vermisst und wir denken, dass das in Verbindung damit steht, was mit Ihrer Tochter passiert ist.
شقيقتي الصغرى مفقودة ونعتقد أنّها متّصلة بما حدث لابنتكِ

Aber die Zugangskarte, die er für diesen Ort brauchte ... wird vermisst.
لكن البطاقة التي يستخدمها لدخول هذا المكان مفقودة.

Nichts für ungut, aber seit ich weg war, ist eine Hexe tot und eine andere wird vermisst.
ليس بغرض الإساءة، لكن منذ أن غادرت، ماتت ساحرة والأخرى أصبحت مفقودة.

Ich hab das Poster gesehen und dachte, Brinda wird vermisst.
تهانينا شكراً لكِ أعتقدت بأنكِ مفقودة لقد رأيت صورتكِ على محطة لباص

Ihre Nachbarin gegenüber in "302", sie wird vermisst.
لذا، جارتك في الرواق غرفة 302. انها في عداد المفقودين.

Sie haben gesagt, Colonel Carter wird vermisst?
أنت قلت , الكولونيل " كارتر " مفقوده

Der Stab wird vermisst. Das Flugzeug könnte abgestürzt sein.
قال مقرّ السريّة إنّه لا يزال مفقوداً يعتقدونأنّالطائرةأسقطت.

Es ist wahr. Er... Er wird vermisst.
هذا صحيح إنّه مختفي

Ich habe sie nicht verloren, sie wird vermisst seit 90 Jahren.
لم أضعه، إنّما هو مفقودٌ لِما يربو إلى 90 عاماً

Der Sheriff des neunten Bezirk in Texas wird vermisst. Hast du davon gehört?
شريف المنطقة التاسعة قم فُقد ، هل سمعت بهذا؟