| Alles wird wieder gut aber all das hast du dieses Jahr versäumt... | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام ولكن إليك بعض الأمور التي فاتتكِ في العام الماضي |
| Keine Angst, Liebling. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلقى حبيبتى, كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird wieder gut... lch will ihren Rücken ansehen. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير هل أستطيع إلقاء نظرة على ظهرها حسناً |
| Alles wird wieder gut, okay? | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير, اتفقنا ؟ . سوف اخرجك من هنا |
| Ich bin Jim Goose. Alles wird wieder gut werden. | Open Subtitles | اسمي جيم غوس وكل شيء سيصبح بخير |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية |
| Ich habe ihm unser Problem erklärt. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | . انا وضحت بعض الأشياء إليه . كل شئ سيكون على مايرام |
| Wir müssen das hier hinbekommen, alles wird wieder gut laufen! | Open Subtitles | علينا العمل , العمل على إنجاح هذا الأمر سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| Jetzt ganz ruhig, alles wird wieder gut! | Open Subtitles | هدأى من روعكِ. كل شىء سيكون على ما يرام. |
| Ich weiß, Du hast Angst, aber alles wird wieder gut. | Open Subtitles | أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام |
| Alles wird wieder gut, solange wir zusammenbleiben. | Open Subtitles | طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Keine Sorge, mein Freund. Alles wird wieder gut werden. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Je früher wir hier rauskommen, desto eher können wir den Leoparden holen und das Heilmittel finden und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Dann bringe ich dich in ein Krankenhaus, und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | سآخذك للمستشفى وكل شيء سيكون بخير حسنآ ؟ |
| alles wird wieder gut, Mama. | Open Subtitles | أمي, كل شيء سيكون بخير سآخذك للبيت |
| (SCHREIT AUF GRIECHISCH) Alles wird wieder gut, Mama. | Open Subtitles | أمي, كل شيء سيكون بخير سآخذك للبيت |
| Was erwartet mich schon in Petersburg? Alles wird wieder gut. Ich werde mich darum kümmern. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير سأعتني بالأمر، ثقي بي |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كلّ شيء سيصبح بخير. |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية |
| - Mach dir keine Sorgen. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لاتقلق , كل شيء سيكون على مايرام |
| Wir müssen das hier hinbekommen, alles wird wieder gut laufen! | Open Subtitles | علينا العمل , العمل على إنجاح هذا الأمر سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يُرام يا صاح |
| Baby, alles wird wieder gut. - Puls ist schwach. | Open Subtitles | عزيزتي ، سوف تكونين بخير ، حسناً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 