"wirklich auf" - Traduction Allemand en Arabe

• حقا في
• أحقّاً
• حقاً على

Und jetzt entschuldige mich bitte, mein Dad ist wirklich auf dem Rasen ohnmächtig geworden.
الآن ، أعذرني فأبي أغمي عليه حقا في العشب الأمامي للمنزل

Dude, du gehst mir langsam wirklich auf den Keks.
ياصاح أنت بدأت حقا في تسخين وجهي

Ich stand auf ihn... ich stand wirklich auf ihn.
أنا كان في له... مثل حقا في له.

Hast du wirklich auf deine Rechte verzichtet?
أحقّاً تخلّيت عن حقك بتوكيل محامٍ ؟

Fallen Sie wirklich auf so was rein?
أحقّاً ستنخدعين بهذا ؟

Also muss er sicherstellen, dass er wirklich auf der richtigen Seite ist.
لذا فهو بحاجة لتأمين ما إذا كان حقاً على الطرف الأيمن من هذا.

Nimmst du wirklich auf diese Art einen Anruf entgegen, oder hast du gesehen, dass ich es bin?
أترد حقاً على الهاتف بهذه الطريقة أو فقط لأجلي؟ لا تُمل رأسك.

Willst du wirklich auf die Liebe deines Lebens verzichten?
أحقّاً ستتخلّين عن حبّ حياتك...

Solange wir nicht wissen, was wirklich auf diesen Mikropunkten ist,... haben wir Alarmstufe Rot und das könnte sehr hässlich werden.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

Was aber wirklich auf dem Spiel steht, ist eines ihrer mächtigsten Kontrollinstrumente: Sex umhüllt von Religion.
ولكن ما هو حقاً على المحك هنا واحد من الأدوات القوية للتحكم لديهم : الجنس مغلف بالدين .

Wow, er passt wirklich auf dein Geld auf, Vince.
إنه حريص حقاً على أموالك