"wirklich hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا حقاً
• حقاً هنا
• هنا حقا
• حقا هنا
• حقًا هنا
• هنا حقًا
• هنا حقًّا
• هنا حقّاً
• هنا بالفعل
• حقًّا هنا
• فعلاً هنا
• حقّاً هنا

Sollten Sie wirklich hier gewohnt haben, haben Sie keinerlei Recht zu bleiben.
إن كنت قد سكنت هنا حقاً, فليس لديك حق قانونياً في البقاء

Irgendwann wird mit den Fingern geschnippt... und wir finden heraus, warum wir wirklich hier sind.
لا، عاجلاً أم آجلاً هم سَيُشذّبونَ يَدَّهم ونحن سَنَكتشفُ لِماذا جَلبونا هنا حقاً

Der Punkt ist: selbst wenn du hier bist, bist du nicht wirklich hier.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

Entweder ist es eine Falle oder die Hintertür ist wirklich hier.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Ich weiß nicht, ob dieser Kartoffelbrei wirklich hier ist.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Ja, wir sind wirklich hier. Okay? Pete?
أجل، إننا حقًا هنا يا (بيت)، حسنًا؟

Ich dachte, es wäre möglich, dass du das alles hinter dir lässt und wirklich hier bist, mit uns, mit der Familie, die du hast.
ظننت أنِك ستتمكنين من وضع كل هذا خلفكِ ،وتكوني هنا حقًا معنا، العائلة التي تملكيها

Ich glaube langsam, das die Drogen nur eine Fassade dafür sind, was er wirklich hier tut.
بدأت أشعر أن المخدّرات مجرّد واجهة لما يفعله هنا حقًّا.

Tja, wenn Barrow wirklich hier ist und er einen Plan hat, bekommst du vielleicht, was du möchtest.
حسناً, إذا كان بارو هنا حقاً ولديه خطة ربما يجب أن تحصل على ما تريد

Bitte sag mir, dass du wirklich hier bist.
-أرجوك أخبرني أنّكَ هنا حقاً -أنا هنا حقاً

Ich kann nicht glauben, dass du wirklich hier bist.
لا يمكنني التصديق أنكَ هنا حقاً

Nun sagen Sie mir, warum Sie wirklich hier sind.
والأن اخبريني لماذا انتي هنا حقاً

Vielleicht sind wir nicht wirklich hier.
رُبَّمَا نحن لَسنا حقاً هنا.

Es war hier, ich sag's dir. Es war wirklich hier.
لقد كانت هنا، كانت حقاً هنا

Wir sind wirklich hier. In seinem Schlafzimmer.
نحن حقاً هنا نحن في غرفة نومه

Ich muss mir die Daten anschauen, bevor ich sagen kann, was wirklich hier passiert ist.
سيكون علي أن أنظر إلى البيانات قبل أن أعرف ما حصل هنا حقا أعلم...

Warum sind Sie wirklich hier in Broadhinny?
لماذا.. لماذا انت هنا حقا فى برودهنى ؟

Also... wollen Sie mir sagen, was Sie wirklich hier tun?
هكذا... كنت ستعمل قل لي ما هو أنت تفعل هنا حقا أم لا؟

Selbst wenn du Recht hast und ich bin nicht wirklich hier, was soll ich dann dagegen unternehmen?
حتى إذا انت صحيح ولست حقا هنا ما المفترض ان افعله حول هذا؟

Ich fasse es nicht! Nach all den Jahren bist du wirklich hier? Das ist der Wahnsinn!
لا يمكنني تصديق ذلك، بعد كل هذه السنوات، أنت حقا هنا هذا مذهل

Ich fasse es nicht, dass du wirklich hier bist.
لا أصدق أنك هنا حقًا.

- Ich bin's wirklich, nur bin ich nicht wirklich hier.
-هذا أنا حقًّا، لكنّي لست هنا حقًّا .

Was machst du wirklich hier, Jack?
لمَ أتيتَ إلى هنا حقّاً يا (جاك)؟

Ich fasse es nicht, dass das wirklich passiert. Du bist wirklich hier.
لا أصدق أنّ هذا يحدث، و أنّكِ هنا بالفعل

Sie, Adrian Monk, sind wirklich hier.
انت, ادريان مونك. انت فعلاً هنا.