"wissen warum" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرف لماذا
• تعلم لماذا
• أعرف لماذا
• تعرفي لماذا
• اعرف لماذا
• أعرف السّبب
• تعرف سبب
• تعرفون السبب
• معرفته هو السبب
• نعلم لماذا
• معرفة السبب

In Ordnung. Willst du wissen, warum du deine Beziehung beinahe versaut hast?
حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟

Willst du wissen, warum du dem Typ sechs Riesen angeboten hast?
أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟

Ich schlafe nicht mit dir und du willst wissen, warum nicht.
انت تعلم انني لا انام معك وتريد ان تعلم لماذا

Das ist jetzt unwesentlich. Ich will wissen, warum du gelogen hast.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

Du wolltest wissen, warum ihre Aufzeichnungen nur fünf Jahre zurück gehen.
كنت تريدين أن تعرفي لماذا سجلاتها تعود فقط لخمس سنوات

Ich will wissen, warum auf diesem Pier 27 Männer getötet wurden für eine Ladung Drogen im Wert von 91 Millionen, die nicht da waren.
اريد ان اعرف لماذا مات 27 شخص علي ذلك الرصيف هل بسبب مخدرات قيمتها تساوي 91 مليون دولار لم تكن موجوده

Diesmal will ich wissen warum.
هذه المرة أريد أن أعرف السّبب

Wollen Sie nicht einmal wissen, warum... warum ich bereit war, meine eigene Tochter zu opfern, nur um Ihr wertvolles kleines Vermächtnis zu zerstören?
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Okay, Sie wollen wirklich wissen warum ich nicht der Mörder bin den sie suchen?
حسنا, هل تريد حقاً أن تعرف لماذا أنا لست القاتل الذي تبحث عنه؟

Du als emeritierter Professor solltest wissen, warum es wehtut.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

Sie wollen wissen, warum Ihre Schwester sich umgebracht hat.
أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها

Sie wissen, warum man sie will. Der Soldat am Flughafen?
تعرف لماذا هي مطلوبة أتذكر الجندي الذي في المطار؟

(Lupin) Du willst wissen, warum ich dich von diesem Irrwicht befreit habe?
انت تريد ان تعلم لماذا اوقفتك عن مواجهة الشىء الذى تحول اليه البوجارت.. اعلم

Okay, Sie wollen wissen warum ich es getan habe?
حسنا, انت تريد ان تعلم لماذا انا فعلتها.

Meinst du nicht, sie verdient es zu wissen, warum ihr Ehemann sie nicht auf dem Küchentisch nehmen will?
الا تظن انها تستحق ان تعلم لماذا زوجها لا يقوم بثنيها فوق طاولة المطبخ؟

Ich möchte wissen, warum du Nina Simone hörst, wenn es dir schlecht geht.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

Ich spiele das nicht hoch, ich will wissen, warum du lügst.
لا أجعل منها قضية كبرى. أريد أن أعرف لماذا كذبت.

- Ich will wissen, warum er es getan hat. - Ich auch.
ـ أنا فقط أريدُ أن أعرف لماذا فعلها ـ أنا أيضًا

Willst du wissen, warum ich keine Horrorhäuser mag?
تريدين ان تعرفي لماذا انا لا احب المنازل المسكونة ؟

Ich will wissen, warum. Und ich muß wissen, wie ich ihn aufhalten kann.
اريد ان اعرف لماذا الأكثر أهمية اريد ان اعرف كيف اوقفه

Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie nicht wissen, warum Sie sie begingen?
وأنا محق، صحيح؟ أنك لا تعرف سبب ارتكابها؟

Ich würde nach dem Warum fragen, aber Sie wissen warum. Es ist Verzweiflung.
كنت لأسأل عن السبب لكنكم تعرفون السبب إنه اليأس

Er will nur wissen, warum du hierher gekommen bist.
اسمع، كل ما يريد معرفته هو السبب الذي أتى بك الى هذا الكوكب

Und er arbeitete Jahrzehnte daran, diese Zahl zu erklären, aber er hatte keinen Erfolg, und wir wissen warum.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

Wenn ein Apfel das macht, will man wissen warum.
الآن اذا رأيت تفاحة تفعل ذلك يتوجب عليك معرفة السبب