| Irgendwas stimmt da nicht. Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| - Wir fahren seit Stunden ziellos umher. Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إننا نقود السيارة بلا هدف منذ ساعة، إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| - (Brody) Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | لقد تم دافعة لل، مثل، ساعة. إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Aber, Wo fahren wir dann hin? | Open Subtitles | لكن سأكون سعيدا إذا عرفت إلى أين سنذهب. |
| Wo fahren wir heute Morgen hin? | Open Subtitles | الى اين نذهب هذا الصباح , جون ؟ |
| Wo fahren Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا سيد ؟ رد على |
| - Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبـان ؟ - " بعيداً عن " فوركس - |
| Was ist mit Ihnen, Mister, Wo fahren Sie hin? | Open Subtitles | ماذا عنك يا سيد إلى أين وجهتك؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | مهلاً ياتيدي, إلى أين نحنُ ذاهبين؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | ـ هل ليّ أن أسأل إلى أين ذاهبون؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟ |
| - Er ist weg, Walt. - Also, Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | لقد رحل يا والت - إذن إلى أين نذهب ؟ |
| Wo fahren wir jetzt hin? | Open Subtitles | الآن , إلى أين نذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| He, Wo fahren wir denn hin? | Open Subtitles | اسمعا ,إلى أين سنذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Ich arbeite für die Regierung. Wo fahren Sie heute hin? | Open Subtitles | انا عميل فيدرالى الى اين سيذهب اليوم ؟ |
| - Ja, ja. Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | نعم كما تريد ، الي اين انت ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 