"woher weißt du" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف تعرف
• كيف عرفت
• كيف تعرفين
• كيف تعلم
• كيف تعلمين
• كيف علمت
• كيف عرفتِ
• كيف عرفتي
• وما أدراك
• كيف علمتِ
• وكيف تعرف
• ما أدراك
• وكيف تعلم
• كيف يمكنك أن تعرف
• وكيف تعرفين

Woher weißt du all die Dinge, von denen sie nichts weiß?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Dennoch, mit allem nötigen Respekt, Woher weißt du, was sie will?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Du hast weder den Mord noch die Leiche gesehen. Woher weißt du, dass es Mord war?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

Du sahst weder die Tat noch die Leiche. Woher weißt du, dass es einen Mord gab?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

- Er hat versucht, dich anzurufen. - Woher weißt du das?
ـ هو أيضاً كان على لائحة الأنتظار ـ كيف تعرفين ذلك؟

Hey, Woher weißt du, dass sie nicht hinter ihm her ist?
مهلاً ، كيف تعلم أنها ليست من تسعى خلفه ؟

Woher weißt du, dass du keinen brauchst?
كيف تعلمين بأنكِ لا تحتاجين إلى حارس شخصي؟

Woher weißt du das, wenn du's nicht versucht hast?
كيف علمت أنك لاتحب هذا إذا لم تكن قد جربت ذلك

Und Woher weißt du, dass er sie immer noch abrufen kann?
حسناً، كيف تعرف أنّه ما يزال يستطيع أن يتمتّع بها؟

Aber sag mir, Woher weißt du das alles? Die Ewigkeit ist ein Zustand,in dem man gleichzeitig alles besitzt.
أنت الرجل العجوز و لكن أخبرني، كيف تعرف كل ذلك؟

Woher weißt du, dass der Typ noch lebt?
انت محق كيف تعرف بأنة مازال على قيد الحياة ؟

- Woher weißt du das? - Ich kenn die Familie.
كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة

Sie schrecken auch vor dem Tod nicht zurück. Woher weißt du so viel darüber?
ـ تعني إلى الموت ـ كيف عرفت كل ذلك عنهم ؟

He, Woher weißt du, dass ein Franzose in deinem Garten war?
كيف عرفت أن الفرنسيون كانوا في فناء منزلك

- Aber das waren bloß schauspieler. - Woher weißt du das denn?
لكن أولئك كانوا ممثلين قد أخذوا أدوارنا - كيف عرفت هذا؟

Woher weißt du, dass es Liebe ist, wenn du noch nie verliebt warst?
كيف تعرفين أنه الحب وأنتِ لم تقعي فيه من قبل

Woher weißt du, dass sie keine echte Nonne wurde?
حسناً,فينس,كيف تعلم أنها لم تشاركهم وتصبح راهبة حقيقية عندما كانت هناك؟

Woher weißt du überhaupt, dass ich einen Job hatte?
كيف تعلمين أنني استقلت من عملي ؟ كيف تعلمين أنّه كان لديّ عمل ؟

Woher weißt du, dass Alexis Stofftiere hat?
كيف علمت أن أليكسيز تضع الدمى المحشوّة على سريرها؟

Woher weißt du, dass ich es bin?
كيف عرفتِ أنه أنا؟ عرفتُ أنك ستأتي اليوم.

Woher weißt du dann all das über mich?
هل تمانعين لو تخبرين كيف عرفتي كل هذا عني ؟

Woher weißt du, dass er nicht einfach mit 'ner Sprühdose erwischt wurde?
وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟

Gott sei Dank hat es niemand bemerkt. Woher weißt du überhaupt davon?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟

- Niemand hat Interviews bekommen. - Woher weißt du das?
فى الواقع لا أحد يجرى معهم مقابلات وكيف تعرف هذا؟

Estados unidos! Woher weißt du so viel über Gras?
ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟

Und Woher weißt du über die geschriebenen Wörter an der Wand bescheid?
وكيف تعلم بأمر الكلمات التي كتبت علي الجدار ؟

Woher weißt du, dass sie will, dass du nach ihr suchst?
حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف وقالت انها تريد ان تأتي الى تبحث عنها ؟

Woher weißt du, dass du dann noch im Geschäft bist, Judy?
وكيف تعرفين أنك ستظلين في المجال يا جودي ؟