"wohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• شقة
• المكان
• مكان
• شقتي
• شقتك
• بيت
• شقتها
• شقته
• شقتنا
• منزلي
• شقه
• لشقة
• منزله
• مسكن
• منزلك

An besagtem Morgen wurde ich in der Wohnung meines Vaters am Rande Algiers, Algerien, von einem unaufhörlichen Pochen an der Eingangstür geweckt.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Und die Leute, die im Flur der Wohnung des Jungen gegenüber wohnen, deren Aussage war überzeugend.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Wir gingen später nach England. Ich mietete eine Wohnung für uns.
لقد كان رائعا ، استأجرت شقة صغيرة فى طريق اٍدجوار

Die Wohnung ist so unordentlich, - ich kann da nicht alleine rein.
المكان كان هو في فوضى أنا لم أستطيع أن أوجهه وحدي

ist Platz genug. ich hab eine Lampe, Geschirr, wie in einer Wohnung.
هنـاك مكان واسع، لديَّ مصباح، وبعض الطباق، كما في البيت الحقيقي.

Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Ich wette, in der Wohnung dieser Frau ließe sich eine Menge rusfinden.
أثق من أنه يمكن تعلّم الكثير من دخول شقة تلك المرأة

Ich finde, dass ihr die Tiere abschaffen müsst. Das ist nichts für eine Wohnung.
أنتم يجب أن تتخلصا من تلك الحيوانات لا يجب أن يكونوا في شقة

Sie haben ein signiertes Buch von Ihnen in Kays Wohnung gefunden.
لقد وجدوا نسخه موقعه من إحدى كتبك فى شقة كاى

Du wirst niemals eine Wohnung finden, nicht solange du Arbeitslosengeld beziehst.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

Ein Mädchen mietet eine Wohnung, ihre Freundin zieht ins zweitbeste Zimmer.
أحد الفتيات يبرمن عقد إيجار شقة و ينضم إليها أصدقائها

- Sagen Sie mir, Madame. Als Sie Nanny Seagrams Wohnung betraten...
أخبريني يا سيدتي ، عندما دخلت إلى شقة المربية سيغرام

Die Wohnung hat alles, was man sich wünschen kann, bis auf 'nen Fernseher.
يحوي هذا المكان كل شيء فيما عدا الشيء الوحيد الذي يهمّني، التلفاز.

So gern ich das auch sehen würde, wir wollen die Wohnung verkaufen und raus aus Dodge.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Andererseits habe ich lange gebraucht die Wohnung zu finden, und ich wusste nach wem ich suche.
لقد أخذ الامر منى وقتاً حتى عرفت هذا المكان وأنا اعرف كم كنت أنتظر هذا

Ich bin die ganze Nacht rumgelaufen. Ich nehme mir eine eigene Wohnung.
كنت اتجول طوال الليل ، سوف احصل على مكان خاص بي

Wenn Sie nun jemand um acht aus meiner Wohnung kommen sieht?
خمني لو أن أحدهم رآك خارجة من شقتي الساعة الثامنة

- Hey. Dann kannst du mir mein Buch mitbringen, es liegt in eurer Wohnung.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

Sie ist nur seit Wochen weder in ihrer Wohnung noch im Haus ihrer Schwestern gewesen.
الأمر فقط أنها لم ترجع إلى شقتها منذو اسبوعين و لا إلى بيت أختها

Wurde zwischen 2 Uhr 15 und 5 Uhr in ihrer Wohnung ermordet.
قُتلت فى شقتها ما بين الساعة الثانية و الربع و الخامسة

Wir lassen ihn bei der Arbeit beschatten und ein anderes Team durchsucht seine Wohnung.
عندنا فريق يكشف كل تحركاته فريق تسلل متوجهين الى شقته لإلقاء نظرة عليها

Gemäß unserer Mitbewohnervereinbarung ist das die 24-Stunden-Vorabhinweis, dass... ich eine nicht mit mir verwandte Frau zwei Nächte in unserer Wohnung schlafen lasse.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Der erste Tag in meiner neuen Wohnung und ich bekomme diese schreckliche, schreckliche Nachricht, mit Drohungen.
أول يوم فى منزلي الجديد و يتم إعطائي هذه الملاحظة البشعة ، البشعة ، بالتاهديد

Und die Zeitschriften, die in der Wohnung Ihrer eltern gefunden wurden?
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

Das nahm die Kamera der Bank gegenüber der Wohnung deines Vaters in der Mordnacht auf.
هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله

Er kann sich keine warme Wohnung leisten, dabei braucht man einen Rückzugsort.
لا يمكنه تحمل نفقة تدفئة منزله. يضع نفسه في حمام صابوني.

Und wenn ein Polizist an irgendeiner indischen Behausung vorbeigeht Wohnung möchte ich sowas nicht nennen darf er reingehen und den Ausweis der Frau verlangen.
و أي شرطي يمر على مسكن للهنود و لن أسميها بيوت

Ihr Freund Brian Shelby organisierte eine dreitägige Gedenkfeier in Ihrer Wohnung.
وقد أقام صديقك برايان شلبي ثلاثة أيام لذكراك في منزلك