"wolf" - Traduction Allemand en Arabe

• الذئب
• ذئب
• الذئاب
• ذئباً
• للذئب
• ذئاب
• ذئبًا
• وولف
• الذئبة
• لذئب
• ذئبا
• ذئبك
• ولف
• الذّئب
• ذئبة

Ich weiß von einem Wolf und einem Vogel, er frisst den Vogel und zum Schluss hört man den Vogel piepsen oder so.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Töten wir den verdammten Wolf und legen die bestmögliche Show hin.
فلنقتل الذئب اللعين و نبذل ما بوسعنا لجعله عرضاً جميلاً

Dann wirst du desintegriert und ich bekomme einen Haufen Kohle. Von der Bad Wolf Gesellschaft...
كي يتم تفكيكِ وأخرج أنا فائزاً . بأموالٍ كثيرة مع تحيات شركة الذئب الشرير

Wir dachten zuerst, sie sei von einem Wolf oder so was angegriffen worden.
حين جلبوها إليّ خلناها تعرّضت لهجوم من قِبل ذئب أو ما شابه

Es gibt einen großen bösen Wolf und jemand muss ihn aufhalten.
هُناك ذئب كبير سيء جداً يجب على أحدهِم أن يُقِفه.

Es ist eher schwer zu ergründen wie Zwergspitze, Chihuahuas und Pudel vom bösen Wolf abstammen.
قد يكون من الصعب أن نفهم كيف أن سلالة بوميرانيان وتشيواوا وبودل منحدرة من الذئاب الشرسة.

Am Schluss von "Der Hirtenjunge und der Wolf" kommt der Wolf wirklich.
في نهاية قصة الفتى الذي ادعى وجود ذئب، يأتي الذئب فعلاً

Es ist mehr als 30 Jahre her seit dem Wolf und der Winterkälte.
لقد مر أكثر من 30 عام منذ حادثة الذئب و البرودة الشتائية

Ursprünglich war der Wolf an der Tür aber ein antisemitisches Klischee, eine Karikatur.
في البداية، كان الذئب على الباب هو صورة نمطية كاريكاتورية لمعاداة السامية

- Ok, ich hab "Wolf" gebrüllt. - Rufen Sie nie wieder an.
ـ حسناً، أنا أبكي مثل الذئب ـ لا تتصل بنا مُجدداً

Du denkst, ich werde dich nicht befragen können, solange du ein Wolf bleibst.
أتعتقد أنك لطالما بقيت على هيأة الذئب فلن اتكن من التحقيق معك

Werfen wir also ruhig das Lämmchen dem großen, bösen Wolf zum Fraß vor.
دعينا نسلم الحمل لتكون ألعوبة لذلك الذئب ذو القلب الأسود الملتوي أنظر.

Es ist, als ob der große, böse Wolf hustete und pustete.
وكأن الذئب الشرير العتيّ أطلق زفيره الماحق أو ما شابه.

Es gibt viele Möglichkeiten, als Säugetier zu leben. Als hüpfendes Känguru in Australien. Ein Pferd galoppiert in Asien, und in Brasilien entwickelt ein Wolf lange Beine.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Er ist ein Wolf im Schafspelz, versteckt sich vor unseren Augen.
أنه ذئب في جلد خروف، يختبئ على مرأى من الجميع.

Also bildlich gesprochen, zwischen einem sehr hungrigen Wolf und einem zänkischen Schaf.
ما يشبه حاله أنه بين ذئب جائع جداً وخروف مشاكس جداً

Weil keiner geglaubt hätte, dass es einen Wolf in Bangkok gibt.
لأنه لا يوجد أحد أن يعتقد هناك ذئب في بانكوك.

- "Der mit dem Wolf tanzt"? "Rocketeer"? "Susi und Strolchi"?
هل لديك فيلم الرقص مع الذئاب أو روكتيير ..

[Der Mensch ist ein Wolf für den Menschen.
أو هل يعتبر الإنسان ذئباً بالنسبة للإنسان الآخر؟

Wer ist dafür, dass der Waldbewohner den großen bösen Wolf erlegt?
إذاً فلترفع يدها كل من توافق على قتل الصياد للذئب

Die Verwandlung zum Wolf erschreckt die Leute.
أنتم سوف تخيفون كل شخص إذا تحولتم إلى ذئاب فجأة.

Du wirst ein einsamer Wolf sein oder mit dem Rudel gehen.
إمّا أن تكون ذئبًا وحيدًا، أو أن تكون مع المجموعة

Aber Lizzie Wolf fand heraus, dass wenn Weinen für Leidenschaft steht, die Ächtung nicht mehr stattfindet, weder bei Männern noch bei Frauen.
بيّنت ليزي وولف أن عندما نعبّر عن عواطفنا كشغف فإن الاستنكار من بكائنا يختفي عند كل من الرجال والنساء.

Dazu das Fieber, klingt nach einer Autoimmunerkrankung, Roter Wolf.
يبدو كمرضٍ مناعي ذاتي داء الذئبة الحمراء

Das bin ich auch. Ich bin nur drei Nächte im Monat ein Wolf.
حسنا ، أنا كذلك أنا فقط أتحول لذئب لثلاث ليالى فى الشهر

Oder vielleicht doch ein Bär. Zu groß für einen Wolf oder Hund.
كبير جدا ان يكون كلبا او ذئبا سريع جدا بالنسبة للدب

Ich weiß. Ihr großer, böser Wolf hat einen winzig kleinen Totenzoll aufgestellt.
أعلم، ذئبك الكبير الشرير أحرز عدداً قليلاً من القتلى

Als sie wieder hier war, gab sie ein Comeback-Konzert im "Howlin Wolf".
وعندما عادت لموطنها قدمت عرضها الكبير في هولين ولف

Rotkäppchen betritt das Haus, und da ist der Wolf, verkleidet als Großmutter.
تأتي صاحبة الرّداء الأحمر إلى المنزل و ترى الذّئب مرتدياً ملابس جدتها

Wenn ich wütend war, sträubten sich meine Haare und ich wurde zum Wolf.
كنت أتحول إلى ذئبة عندما أغضب أو أبتهج و يبقى شعري حر