"wollen nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط نريد
• نريد فقط
• يريدون فقط
• فقط يريدون
• نريد أن
• هنا فقط
• يريدونه هو
• فقط نحاول
• فقط يحاولون
• يريدون سوى
• نريد إلا
• نريد سوى
• نريده هو
• أردنا فقط
• يريدون أن

Wir wollen nur Ihre Bestätigung, was das verdammte Ding wirklich ist, hm?
نحن فقط نريد رأيك بالنسبة لهذا ما هذا الشيء الملعون ,هه؟

Wir wollen nur etwas Kieines, das uns allein gehört.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

Wir wollen nur ein paar Leute aus unserem Haus graulen.
نريد فقط إبعاد بعض الناس من بيتنا. فهمت.

Die Mädchen wollen nur, dass ihre Freunde sie mögen und was mit ihnen unternehmen, während die Jungs, natürlich nicht alle, aber die meisten von ihnen, hauptsächlich Sex haben wollen.
فى حين ان الشباب وليس كل الشباب .حسناً ؟ لكن معظم الشباب يريدون فقط ممارسة الجنس

Die armen Schweine wollen nur so sein wie wir.
الفقراء من العامه انهم فقط يريدون ان يكونوا مثلنا

Wir wollen nur wissen, wie er unser Kriegsschiff in seine Gewalt bringen konnte.
هذا كل ما نريد أن نعرِفه لكن كيف نحصل على سفينتنا الحربية

Wir wollen nur die Ladung abholen.
حسناً؟ نحن هنا فقط لأجل الإمدادت , حسناً؟

- Wir wollen nur lebend rauskommen.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

- Wir wollen nur mit ihr reden.
أدخلى البيت يا أمى نحن فقط نريد أن نتحدث معها

Keine Sorge. Wir wollen nur erfahren, was passiert ist, Madam.
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Wir wollen nur, dass er einige Fragen beantwortet.
نريد فقط توجيه بعض الأسئلة للسيد يا سيدتي

Wir wollen nur sichergehen, dass wir das Richtige getan haben, bevor es zu spät ist, etwas dagegen zu tun.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Die wollen nur sicher sein, dass es uns gut geht.
هولاء الناس يريدون فقط مساعدتنا والتأكد من أننا بخير سوية

Sie wollen nur heiraten und sie werden alles kaufen, was dabei hilft.
إنهم يريدون فقط أن يتزوجوا و أنهم سوف يشترون أي شيء ليساعدهم بذلك

Die wollen nur wissen, womit sie es zu tun haben.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

Wir wollen nur, dass die Abschlussklasse einen denkwürdigen letzten Tag hat.
نريد أن نتأكد أن الخريجين سيحصلون على يوم أخير مميز

Sie wollen nur dreckige Details über seine Ermordung verbreiten.
إنهم هنا فقط لحثنا على الحديث عن فضيحة مقتله.

Das sind Frauen und Kinder. Die wollen nur was zu essen.
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

Wir wissen gar nichts von irgendwelchen Codes. Wir wollen nur unseren Freund finden.
لا نعرف شيئا بشأن أية أرقام، إننا فقط نحاول العثور على صديقنا

Sie wollen nur in Frieden leben und sterben mit Gott, oder dem, was sie von sich für unsterblich halten.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

Die meisten, die ich online treffe, wollen nur Sex: einmal und fertig.
معظم اللاعبين ذهبت على الانترنت لا يريدون سوى لفة. واحد وتذهب.

Wir wollen nur, dass du glücklich bist, Baby.
لا نريد إلا أن تكوني سعيدة يا حبيبتي

Seht mal, wir wollen nur den Mistkerl finden, der unsere Eltern umgebracht hat.
إسمع، إننا لا نريد سوى العثور على إبن السافلة هذا... الذي قتل والدينا.

Wir wollen nur aus diesem verdammten Land entkommen!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

Wir wollen nur sicherstellen, dass der, der verantwortlich
لقد أردنا فقط التأكد أن أياً كان المسؤول

Sie wollen nur nicht mitbekommen, dass sie das tun.
هم فقط لا يريدون أن يعرفوا أنهم يقومون بذلك.