"wollten nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط نريد
• فقط نحاول
• فقط يريدون
• أردنا فقط
• فقط أردنا
• أتينا فقط
• أرادوا فقط

Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, ob es da wirklich spukt.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

Weißt du, Reggie und ich wollten nur genug machen um einen Club zu eröffnen.
انا و ريجي كانا فقط نريد امتلاك نادي مفتوح

Wir wollten nur den Unas zurückhaben, der eigentlich uns gehört.
كنا فقط نحاول إِستِرداد ذلك الأوناس بشكل شرعي

Wir wollten nur alles ein bisschen vereinfachen, das ist alles.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

Sie wollten nur die Geschichte von einem radioaktiven Mann erzählen.
كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع

Sie glauben wirklich, sie wären total selbstlos und wollten nur Freundschaft.
إنهم الأشخاص الذين يظنون بإنهم لا يسعون وراء أيّ شيء. فقط يريدون أن يكونوا أصدقاء.

Wir wollten nur nachsehen, ob Sie sich nicht fürchten.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

Sicher, Pater. Wir wollten nur mal sehen, was hier so los ist.
طبعا، أبتاه، نحن فقط أردنا رؤية ما كان يجري هنا

Naja, wir wollten nur vorbeischauen um Charline an meine Gesundheitsfürsorge anzupassen.
حسنًا،نحن أتينا فقط لضم كارلين إلى تأميني الصحة

Sie wollten nur wissen, ob ich laut sein und Partys schmeißen und sie davon abhalten werde, sich um 19 Uhr mit ihren Büchern zu verziehen.
لا ! أرادوا فقط معرفة إن كنت سأكون صاخبة و سأقيم الحفلات و أبعدهم عن ركنهم مع كتبهم عند السابعة مساءً

Wir wollten nur in diesen Club kommen, um eine Band zu sehen.
كنا فقط نريد الدخول لأحد النوادي لرؤية فرقة موسيقية.

Wir wollten nur eine Gelegenheit, dir auf Wiedersehen zu sagen.
‫لا أعلم، نحن فقط نريد فرصة لكي نقول وداعا

Ich nehme nicht an, dass es Eurer Aufmerksamkeit entgangen ist, Sire, aber wir... wollten nur absolut sicher gehen.
أنا لا أعتقد إنها لم تثير إنتباهك مولاي ... ولكن نحن فقط فقط نريد أن نكون متاكدين

- wir wollten nur etwas von Ihrem Treibstoff abzapfen.
اسمعي.. انا... نحن فقط نريد بعضا من وقودك

- Es tut mir leid. Wir wollten nur helfen.
كنا فقط نحاول المساعدة

Ich hatte recht. Sie wollten nur einen Babysitter.
كنت محقة ، هم فقط يريدون راعية لأطفالهم

Die wollten nur dein Geld.
انه فقط يريدون مالك؟

Ganz ruhig, wir wollten nur sehen, wie schön du bist.
تمهلي علي أردنا فقط أن نرى مدى جمالك

Wir wollten nur mal schnell hallo sagen.
لقد أردنا فقط أن نحييكم سريعاً

Wir wollten nur wissen, ob sie einander kannten.
نحن فقط أردنا أن نعلم إن كانوا يعرفون بعضهم البعض.

Wir wollten nur was trinken.
-لا أتينا فقط من أجل الشراب

Sie wollten nur Angel.
(لقد أرادوا فقط (آنجل