"wortes" - Traduction Allemand en Arabe

• كلمة
• الكلمة
• لكلمة
• للكلمة
• معنى
• الكلمه
• بكلمته
• لكلمه

- Streichung des Wortes "internationaler" in Artikel 1 Absatz 1; und
- حذف كلمة ”الدولي“ في الفقرة 1 من المادة 1؛

Die Macht eines Wortes ist beeindruckend.
ان القوة الكامنة في كلمة واحدة فقط لشيء مذهل.

Es war die Macht eines Wortes, das er ausführen konnte.
هذه كانت قوة الكلمة التي استطاع أن يصنعها

Die Definition Nummer 6 ist also die nordamerikanische Definition des Wortes "suck" ("beschissen sein").
أذاً التعريف الأمريكي الشمالي السادس تعريف لكلمة مقرف

Aber ich würde ihnen helfen zu verstehen, dass ihre Angehörigen Helden im wahrsten Sinne des Wortes waren.
لكنّني سأساعدهم في فهم أنّ أحباءهم كانوا أبطالا بالمعنى الحقيقي للكلمة.

Sie sind keine Personen, sondern Persönlichkeiten, im wahrsten Sinne des Wortes.
قد لا تكون أشخاص، لكنها تملك شخصيات بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

Und beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes.
تقريبا, أود أن اسميها بساطة التفكير, ولكن بأفضل ما في الكلمه من معنى.

Ich sehe, Sie sind ein Mann Ihres Wortes.
أرى أنك رجل ملتزم بكلمته

Und nur wegen eines Wortes, das ich sagte, das ich nicht einmal wirklich sagte, nur wiederholte.
كل هذا بسبب كلمة قلتها , لا بل الحقيقه , ليست سوى تكرار.

Ich fordere also eine neue Berufsbezeichnung -- ich komme später darauf zurück -- und vielleicht die Aufnahme eines neuen Wortes in die englische Sprache.
لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد -- سأرجع لهذا بعد قليل -- وربما إضافة كلمة جديدة إلى قاموس اللغة الإنجليزية.

Sogar das lateinische Wort für "Hoffnung" steht im Kern des Wortes Wohlstand ("prosperity")
فى الحقيقة، الكلمة اللاتينية الأمل هى بالفعل موجودة خلال كلمة الإزدهار.

Aber nur die Macht des Wortes könnte dieses Wesen zum Leben erwecken.
ولكن هذا المخلوق يمكن إعادته للحياة بقوة كلمة.

Nennt mir ein Wort, irgendein Wort, und ich beweise euch, dass die Wurzel dieses Wortes griechisch ist.
الان اعطونى كلمة اي كلمة و سوف اريكم ان اصلها

Mrs. White, nennen Sie mir ein Wort, irgendein Wort, und ich werde Ihnen beweisen, dass die Wurzel dieses Wortes... griechisch ist.
سيدة وايت ، هيا ، اعطنى كلمة ، اي كلمة و ساريك ان اصلها يونانى

Da Sie ein Wort nach dem anderen denken, haben Sie das Bild des vorherigen Wortes noch im Kopf.
لأنك ستكون تفكر في كلمةٍ تلو اﻷخرى، و صورة الكلمة السابقة ستبقى معك.

Aber jeder den ich kannte, hatte ein Interesse am Vorrang des geschriebenen Wortes hinsichtlich dem Nähren der Demokratie, der Pflege eines aufgeklärten Lebens.
لكن أي شخص عرفته كان لديه إهتمام بأولوية الكلمة المكتوبة من ناحية تغذية الديموقراطية، ورعاية حياة مستنيرة.

Man sagt, dass es die erfolgreichste Erfindung aller Zeiten eines Wortes von einer bekannten Einzelperson ist.
ويقال أنه أنجح اختراع علي الإطلاق لكلمة بواسطة شخص معروف.

Da ich HIV-positiv bin, seit ich 17 bin, kenn ich die Bedeutung des Wortes "Wunder", also ja.
اذن كنت ايجابيا مذ كنت في السابعة عشر من عمري واعطي حجما لكلمة معجزه , اذن نعم اصدق

Du solltest die Definition des Wortes "Freund" neu überdenken. Wäre ich Marcy gewesen, hätte ich auch so gehandelt.
يجب بجد أن تعيد التفكير في تعريفك لكلمة صديق

und wasichu ist ein Lakota-Wort das Nicht-Indianer bedeutet, aber eine andere Bedeutung dieses Wortes lautet "der der das beste Fleisch für sich selbst nimmt".
وهي كلمة تعني غير هندي محلي، ولكن المعنى الآخر للكلمة يدل على "الشخص الذي يستأثر باللحم الأفضل لنفسه".

Ich glaube, Sie missverstehen die Bedeutung des Wortes.
أعتقد أنك لا تفهم معنى الكلمه

- Was? Ich dachte, er sei ein Mann seines Wortes.
خلت أنه رجل يلتزم بكلمته

Ich glaube, wir haben eine unterschiedliche Definition des Wortes "offensichtlich".
أعتقد أنه لدينا تعريف مختلف "لكلمه "أكثر وضوحاً