"wovon du redest" - Traduction Allemand en Arabe

• عم تتحدث
• ماذا تتحدث
• تتحدث عنه
• ماذا تتحدثين
• عم تتحدثين
• عما تتحدثين
• عمَ تتحدث
• الذي تتحدثين عنه
• تتحدّث عنه
• تتحدّثين عنه
• تتكلم عنه
• عماذا تتحدث
• عمّ تتحدث
• عمّا تتحدث
• تتحدثين بشأنه

Ach, hau doch ab! Das war unmöglich. Du weißt ja nicht, wovon du redest.
إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث

Ich hab keine Ahnung, wovon du redest, Marcus. Da, setz dich.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

- Nur das ist wichtig. - Ich weiß nicht, wovon du redest!
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich hab sie seit Monaten nicht gesehen.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
أنا متأكد أني لا أعرف عم تتحدثين.

- Ich weiß nicht wovon du redest. - Fein. Und selbst wenn ich´s wüßte, würd ich´s dir nicht sagen.
لا أعرف عما تتحدثين وحتى لو كنت أعرف فلن أخبرك

Ich weiß nicht wovon du redest.
لا أعرف عمَ تتحدث

Dein Problem ist, dass niemand weiß, wovon du redest.
أتعرف ما مشكلتك يا مايك؟ لا أحد يعرف أبداً عم تتحدث

Du hast keine Ahnung, wovon du redest, aber irgendwann wirst du alles besser verstehen.
لا تدري عم تتحدث بالتأكيد لكنك ستتفهم الأمور أكثر مع الوقت

Du hast natürlich keine Ahnung, wovon du redest, aber mit der Zeit wirst du ein besseres Verständnis für die Dinge finden.
لا تدري عم تتحدث بالتأكيد لكنك ستتفهم الأمور أكثر مع الوقت

Ich habe keinen Schimmer, wovon du redest.
بجد ,ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث مفخخاتك الغبية أيها الأحمق

Ich weiß nicht, wovon du redest.
$أنا ليس لدي 500 . أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث

Ich weiß nicht, wovon du redest und ich will es nicht wissen.
لا أعرف عن ماذا تتحدث ولا أريد أن أعرف

OK, du hast mich erwischt. Ich hab nicht die geringste Ahnung, wovon du redest.
حسناً,لقد توهتني,ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Ich weiß nicht, wovon du redest. Nimm dieses Ding aus meinem Gesicht!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
في الواقع ، لا اعرف عن ماذا تتحدثين

Ich weiß nicht, wovon du redest.
أنا لا أعرف عم تتحدثين

Würde es dich schockieren, zu wissen, dass ich keine Ahnung habe, wovon du redest?
هل ستصدمين اذا عرفتى انه ليس لدى اى فكره عما تتحدثين ؟

Ich weiss, ehrlich gesagt, nicht, wovon du redest.
لست أعلم حقاً عمَ تتحدث. جيد.

Die verstehen nicht, wovon du redest.
تقولين لهم أفرغ كل ما في الخزينة ولكنهم لا يدرون ما الذي تتحدثين عنه

Okay, wovon du redest, das ist kein Football. Das ist Fußball, okay?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

Ich bin sicher, dass ich keine Ahnung hab, wovon du redest.
مُتأكّد أنّه لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه.

Du weißt nicht, wovon du redest.
لم ترى حتى قيد أنملة منها، أنت تجهل ما تتكلم عنه

- Ich weiß nicht, wovon du redest.
لا أعرف عماذا تتحدث

Halt dein verdammtes Maul, du weißt nicht, wovon du redest!
و ثانياً، أخرس و إنّك لا تعيّ عمّ تتحدث عنه!

Ich weiß nicht, wovon du redest, Daddy.
يا رحمة الله أنا لا أعلم عمّا تتحدث ، يا أبتاه

Du weißt nicht, wovon du redest.
أنت لا تعلمين ما تتحدثين بشأنه