"wundern sich" - Traduction Allemand en Arabe

• يتساءلون
• يتسائلون
• تتسائل
• تتساءلين

Sie wissen, dass du nicht so bist, wie wir. Sie wundern sich, warum du hier bist.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

Was zur Hölle auch vor sich geht, die Inhumans wundern sich darüber.
مهما كان ما يحدث فاللا بشر يتساءلون عنه أيضاً..

Ich kriege keine Luft. Und da wundern sich die Leute, dass ich Probleme habe.
أختنق, لا أتنفّس والناس يتسائلون لماذا لدي قضايا

Sie sind bestimmt schon zuhause, wundern sich wo ich bin, wo der scheiss Baum ist.
.. هم يتسائلون أين هى الشجرة اللعينة ، أنا فقط

Sie wundern sich, wo die millionen sind... - die ich gestohlen habe.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Und da wundern sich alle, dass dieses Land so krank ist.
و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد البطالة.

Na ja, ich wette, Sie wundern sich, warum Sie hier sind.
أراهن أنك تتساءلين لمَ أنت هنا

Vorbeigehende Fremde wundern sich.
وأمر بغرباء كانوا يتساءلون

Ja, also, sie wundern sich, wer eine Axt in ihren Tresor legte.
حسنا, انهم يتسائلون عمن اخذ فأسا الى خزنتهم

Die Leute füllen kein Öl auf und wundern sich dann, warum...
...الناس لاتضع الزيت به ومن ثم يتسائلون لما عليهم

Menschen wundern sich, warum wir Jungen verlieren. Sie verschwinden in High-School-Korridoren. Sie haben Angst, in der nächsten Sekunde ein Hashtag zu sein; haben Angst vor Diskussionen in der Klasse, die wie das jüngste Gericht sind. Jetzt werden mehr und mehr Kinder als Eltern als Transgender geboren.
و ما زال الناس يتسائلون لماذا يفسد الأولاد، يتهربون من المدرسة الثانوية هم خائفون أن يصبحوا فجأة وسماً أخر يخافون أن تصبح النقاشات داخل فصول المدرسة كيوم الحساب و الآن الجنس القادم يحتضن أطفالاً مخنثين أكثر من الأباء.

Sie wundern sich doch.
أنت تتسائل

Sie wundern sich sicher, warum wir uns treffen.
لعلك تتساءلين لماذا طلبت هذا اللقاء

- Sie wundern sich, nicht wahr? - Worüber?
أنت تتساءلين, أليس كذلك؟