"wundervollen" - Traduction Allemand en Arabe

• الرائعة
• الجميلة
• الرائع
• الرائعين
• رائعة
• الجميلين

Wir werden diese drei wundervollen Noten singen: T, E, D.
سوف نغني هذي النوتات الرائعة الثلاثة تي , اي , دي

Wir haben begonnen mit Farbe für Modellflugzeuge und dann sind wir auf diese wundervollen kleinen japanischen Stifte gestossen, sie funktionieren wirklich gut.
وبدأنا باستخدام الوان نماذج الطائرات ومن ثم وجدنا تلك الاقلام الملونة الصغيرة و الرائعة لليابانيين، وهم حقاً يعملون بطريقة جيدة.

Wir reden mit ihnen über Geier, warum wir sie würdigen sollten und was diese wundervollen Vögel für uns tun.
نكلمهم عن ضرورة تقدير النسور، عن الحاجة الملحة لتقدير هذه المخلوقات الرائعة والخدمات التي تقدمها.

Unsere Träume für ein besseres Leben für Menschen der Zukunft oder für Menschen in einem anderen Land entfremden uns von dem wundervollen Menschen, der in diesem Moment neben uns sitzt.
أحلامنا في الوصول لحياة أفضل في مستقبلنا البشري أو مُستَقبَل بشرية أخرى في دولة أخرى تجعلنا ننصرف عن الحياة البشرية الجميلة الموجودة على مقربة منا في كل لحظة.

Und ausserdem wurden alle wundervollen Momente ersetzt durch diesen Einen
وهذا كل شيء,كل تلك الذكريات الجميلة,استبدلت بهذه

Lassen sie uns jede Menge Geld für diesen wundervollen Zweck sammeln.
دعونا تثير الكثير من المال لهذا السبب الرائع شكراً لكَ

Aber der Vorteil dieser wundervollen, dünnen Atmosphäre ist, dass sie es einem ermöglicht, die Sterne im Himmel mit erstaunlicher Klarheit zu sehen.
لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع.

Bevor ich anfange, gilt mein Dank zunächst meinen wundervollen Fans und meiner geliebten Studio-Familie, für ihre unbeirrte Unterstützung in dieser furchtbaren Zeit.
قبل أن أبدأ، أود أولا أن أشكر معجبينى الرائعين أعزائي اسرة الاستوديو على دعمهم اللامحدود لي في هذا الوقت العصيب

Diesen wundervollen Abend konnte man nur mit etwas Ludwig van gebührend beenden.
كانت ليلة رائعة أريد أنهيها بطريقة مثالية مع لودفيج بيتهوفن

All die wundervollen Nachmittage, die wir hier verbrachten.
كل هذه الأمسيات الرائعة التى اعتدنا أن نقضيها هنا

Macht all die wundervollen Sachen, die wir machten, ehe das passierte.
أريدكم أن تقوموا بكل الأشياء الرائعة التى اعتدنا على عملها قبل حدوث هذا.

Ausserdem wird er ueber die Konsequenzen des Fortschritts unterrichtet, sowie ueber die wundervollen Freuden des Besitzes.
وسيحدّثه أيضاً عن النتائج التراجيدية للتقدم وحول المتعة الرائعة للفقر

Im Namen meines Sohnes bedanke ich mich bei allen für diese wundervollen Geschenke.
نيابةً عن إبني أريد أن أشكركم جميعاً لهباتكم الرائعة

Dies... ist für all die wundervollen Fotos, die du noch schießen wirst...
هذه.. البقية لكل الصور الرائعة التي ستلتقطينها

Und im Laufe von 22 wundervollen Jahre ihrer Ehe, hielt Marshall dieses Versprechen, bis zum 1 November letzten Jahres, als traurigerweise...
وخلال الـ 22 عاماً من سنوات الزواج الرائعة مارشال وفى بوعده حتى الأول من نوفمبر العام الماضي..

Und sie haben diese ganzen wundervollen Kunstwerke hier an die Wand gemalt.
و لقد قاموا برسم جميع هذه الرسومات الجميلة على الحوائط.

Und bis dahin arbeite ich an einem aufregenden neuen Projekt zusammen mit dieser wundervollen Schauspielerin Sylvie.
الى ذلك الحين ساعد لمشروعي الجديد مع الممثلة الجميلة , سيدني

Auf diesen wundervollen Abend... und auf den Unfall, der uns zusammen gebracht hat.
نخب الليلة الجميلة و الحادث السعيد الذي جمعنا معاً

Und wir fuhren dorthin, um Bond Emeruwa zu treffen, einen wundervollen, talentierten Filmregisseur, der heute Abend bei uns ist.
و ذهبنا إلى لاغوس لمقابلة بوند امريوا, المخرج السينمائي الرائع الموهوب و المتواجد معنا الليلة.

Und hier sind die Ergebnisse dieses wundervollen Projektes es ist "Das System" in Venezuela.
وهذه هي النتائج أمامكم لذلك المشروع الرائع وهذا هو النظام في فنزويلا

Ich möchte meinem wundervollen Mann Dennis danken sowie meinen schönen und intelligenten Kindern...
و يجب علي ايضا ان اشكر زوجي الرائع دينيس و اولادي الاثنين الرائعين الجميلين , و المهذبين

Ich fühle es, dies ist der Anfang einer wundervollen Beziehung.
أَشْعرُ بان هذه ستكون بِداية لعلاقة رائعة.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an diese vielen wundervollen misshandelteten Menschen denke, die kennenzulernen ich diese unermessliche Ehre hatte.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.