"wurzel" - Traduction Allemand en Arabe

• جذر
• الجذر
• الجذور
• جذور
• أصل
• اصلها
• جذورها
• جذوره

Sie sehen die Wurzel von Weizen, eine der wichtigsten Pflanzen der Welt.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Aber wir wollen neurologisch and die Wurzel des kreativen Genies gelangen. Und ich glaube, dass wir mit diesen Methoden nahe dran sind.
ولكنا اصبح لدينا جذر لمفهوم الابداع .. عصبياً واعتقد انه بهذا النمط سوف نصبح قريبين من تحديده تماما

Normalerweise findet die Wurzel den Phosphor ganz von allein.
في العادة، سيقوم الجذر بالعثور على الفوسفور بنفسه.

Jenseits dieses Millimeters ist die Wurzel ineffektiv.
بعد نطاق المليمتر الواحد، يصبح الجذر غير فعّال.

Wenn er die Wurzel verputzt hat, wird er sich seinen Weg in die Freiheit beißen.
عندما هو يأكل كلّ الجذور, هو سوف يبدأ بحفْر مخرجه منْ الفخّ

Quadratwurzelzimmer, also Zimmer Wurzel 2 und Zimmer Pi, das möglicherweise kreisrund ist.
وغرف أرقامها جذور تربيعية ، كالغرفة جذر 2 والغرفة رقم π حيث سيتوقع الزبون أن يحصل على تحلية مجانية.

Die Vergütungen der Banker – wirklich die Wurzel des Finanzübels?
هل أجور المصرفيين أصل الشرور المالية حقاً؟

und es sieht nach Amateuren aus, aber Amateuren im besten Sinne, mit anderen Worten, die Wurzel des Wortes sind Liebe und Leidenschaft.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Anders ausgedrückt: wenn man davon ausgeht, dass das hier eine Traubenpflanze ist, heißt das: bilde eine Wurzel, bilde einen Zweig, bilde eine Blüte.
بعبارة أخرى ، الجملتين الأولى هنا لو افترضنا ان هذا الجينوم خاص بنبتة العنب اصنع هنا جذر ، وهنا فرع ، وكوّن هنا زهرة

Überall wo ich liege, bohrt sich eine Wurzel in meinen Rücken.
في كل مكان استلقى يوجد قذارة و جذر كبير يلتصق بظهري

Er kann sich aus dem 1-mm-Radius der Wurzel bewegen, um Phosphor zu suchen.
إنّه قادر على تجاوز حدود الجذر التي تبلغ مليمترا واحدا و البحث عن الفوسفور.

Die Wurzel der Wurzeln und die Knospe der Knospen und der Himmel des Himmels eines Baumes, den man Leben nennt.
هذ جذر الجذر وبرعم البرعم وسماء السماء في شجرةً تدعى بالحياة

...x Quadrat, und Delta x ist gleich Wurzel aus 0,077 a Quadrat minus Null.
"إكس" تربيع، إذاً دلتا "إكس" تساوي الجذر التربيعي لـ700 "إيه" تربيع ناقص صفر،

Götter meines Vaters, verflucht diese Wurzel, macht sie tödlich.
بحق آلهه ربي تلعن هذه الجذور وتجعلها مميته

Unter der Wurzel ist eine kleine Höhle, die das Mehl vor Regen schützt.
يوجد جوف تحت الجذور وهو يحمي الطحين من الأمطار

Wenn Sie nicht wollen, dass Leute sie bedrohen, muss man das ganze System ausschalten, das Übel an der Wurzel herausreißen.
اذا كنت لاتريد الاشخاص ان يتبعوك عليك ان تنزل الى الاسفل باستمرار وسحب العشب الضار من الجذور

Wir versuchen die Wurzel des Problems zu verstehen, und uns nicht so sehr von dem beeinflussen zu lassen, was es schon gibt.
نحن نحاول فهم جذور المشكلة عوضاً عن أن نصبح منحازين للشئ الموجود بالفعل.

Wir müssen eigentlich tiefer gehen und an der Wurzel des Problems arbeiten.
نحن بحاجة للمضي قدماً ونعمل على حل جذور المشكلة

Die Wurzel allen Übels ist die Gier.
الأصل في هذه الرغبة. الطمع هو أصل كل الشرور.

Nennt mir ein Wort, irgendein Wort, und ich beweise euch, dass die Wurzel dieses Wortes griechisch ist.
الان اعطونى كلمة اي كلمة و سوف اريكم ان اصلها

Ich habe Stücke ihrer Wurzel, womit... lch werde darüber nachdenken, Captain.
عدت بعينة من جذورها التي.. ساضع ذلك في الاعتبار , كابتين

Wir müssen den Teufel bei der Wurzel packen, bevor er die Blume unserer Kultur... und unseres Erbes erwürgt.
سنقطع الشر من جذوره قبل أن يقطف أزهار ثقافتنا وتراثنا.