"wussten" - Traduction Allemand en Arabe

• يعرفون
• يعلمون
• علم
• علمت
• عرفت
• عرفوا
• عرف
• عرفنا
• علمنا
• يعرفوا
• كنت تعرف
• كنت تعلم
• نعرف
• يعلموا
• علمتِ

Früher wussten die Leute, wer ich bin, noch bevor ich Hallo gesagt hatte.
كان الناس سابقا يعرفون من أكون قبل حتى أن أقول لهم مرحبا

Die Ungarn wussten, dass Soze keiner war, der mit sich spaßen lässt.
الهنغاريين كانوا يعلمون ان سوزي قوي ولايحب ان يعبث معه احد

Sie benutzten ein Double. Sie wussten, dass Sie eine Zielscheibe sind.
اذا كنت تستعمل شبيه فأنت كنت على علم انك مستهدف

Mary Lazarus, als ich hereinkam, wusste ich, dass Sie das wussten.
ماري لازاروس, حالما دخلت من الباب علمت أنك تعلمين ذلك

- Oh doch, das wissen Sie. Sie wussten genau, wie er reagieren würde.
أعتقد عرفت بالضبط كم الوكيل مولدر يردّ متى جلبته على هذه الحالة.

Das wussten die Griechen. Und die Karthager und nun auch du.
الإغريق عرفوا ذلك، الأفارقة عرفوا ذلك، والآن أنت تعرف ذلك

Selbst vor dem 2. Weltkrieg wussten die Amerikaner genau, was los war!
حتى بعد الحرب العالمية الثانية عرف الأمريكيون بالضبط ما كان يحدث

Wir analysierten alle diese Experimente, bis wir die Grenzen unserer Technik begriffen, denn dann wussten wir, wie wir sie überschreiten konnten.
وقمنا بتحليل كل هذه التجارب حتى فهمنا فعلا حدود تقنياتنا وما أن فهمنا هذه الحدود فقد عرفنا كيف نوسعها

Sie wussten nicht, wie er war, wenn er betrunken war, was er ständig war.
هم لا يعرفون كيف كان الأمر عندما كان ثملا، والذي كان طوال الوقت.

Denkt ihr, sie wussten, dass es mit ihnen zu Ende ging?
هل تعتقد أنهم يعرفون عالمهم كان على وشك أن ينتهي؟

Es waren kluge Ärzte und fortgeschrittene Medizin und Chirurgen, die wussten, was mit ihren Händen zu tun ist.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Die Asgard kamen nicht, weil sie wussten, dass es unnötig war.
الأسغارد لم يأتوا بسبب أنهم يعلمون أن هذا ليس ضرورياً

Nur ausgesuchte Mitarbeiter des Weißen Hauses und der CTU wussten Bescheid.
فقط بعض المختارين فى البيت الأبيض والوحدة هم مَن يعلمون

Wir haben Ihnen bereits versichert, dass wir nichts von einem Überfall wussten.
لقد أكدنا لك من قبل أنه لا علم لدينا بهذا الهجوم

Ich will sie gar nicht beschuldigen, ich fragte mich nur, ob Sie von diesem Speziallager wussten?
أنا لا أتهمها بأي شيء ولكني أتساءل إن كنتي على علم بهذا المخزن الخاص ؟

Vor 15 Minuten wussten Sie, dass die Menschen auf der Erde allein sind.
ومنذ 15 دقيقة, لقد علمت أن الناس كانوا وحيدين على هذا الكوكب.

Phoebe, woher wussten Sie, was ich damals trug und wohin ich lief?
فيبي، كيف عرفت مالذي كنت أترديه والمكان الذي كنت أركض فيه؟

Wenn sie von den Aliens wussten, warum haben sie uns hingeschickt?
إذا كانوا عرفوا أن هناك أغراب بالأعلى، إذن لماذا أرسلونا؟

Diejenigen von uns, die überlebten, wussten die Menschheit könnte niemals einen Vierten überleben.
عرف الذين بقوا على قيد الحياة إن البشريه لا يمكن ان تنجوا

Wir wussten, dass es unmöglich sein wird, einen Parkplatz näher am Campus zu finden.
لقد عرفنا أنه من المستحيل أن نجد مكانا للركن بالقرب من الحرم الجامعي

Wir wussten, Jacqnoud fährt weg. Wir dachten, er fährt nach Bahrain.
علمنا أن جاكنند يسافر ولكننا ظننا أنه مسافر الى البحرين

Tja, sie behaupten, sie wussten nicht, dass Newton in Quantico war.
لقد ادعوا أنهم لم يعرفوا أن نيوتن كان في كوانتيكو.

Ich denke, Sie wussten, dass es so enden würde.
أفترض أنك كنت تعرف أنه سينتهي الأمر على هذا النحو

wussten Sie, als Sie dorthin zogen, dass das Wasser nicht gut schmeckte?
عندما انتقلت إلي ووبورن, هل كنت تعلم أن المياة طعمها غريب؟

Wir entdecken neue Stärkereserven und Fähigkeiten, von denen wir nichts wussten.
ونعثر على تحفظات ونقاط قوى وطاقة لم نعرف بامتلاكنا لها.

Im Heim sang ich immer. So wussten sie, dass alles okay ist.
لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير

wussten Sie, dass ein Jahr, bevor die zwei anderen umkamen, ein Junge ertrank?
هل علمتِ بغرق الفتى الصغير في العام السابق ومقتل إثنين هنا ؟