"zögere" - Traduction Allemand en Arabe

• تتردد
• أتردد
• متردد
• تترددي
• ترددي

Wenn du eine 2. Meinung willst, zögere nicht.
.. لا أعرف. أذا أحتجت لرأى ثانى لا تتردد

Wenn du dich hier nicht wohl fühlst, dann zögere nicht und komm zu mir...
إذا لم تشعر بارتياح هنا فلا تتردد بالمجئ لمنزلي

"Und wenn es deinem Glück dient, zögere keinen Augenblick lang, die Frau zu vergessen,
و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

Ich zögere nicht, Sie umzubringen, damit Ihre Regierung begreift und uns beim nächsten Mal ernst nimmt.
لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه

Ich zögere auch jetzt noch, während ich diesen Brief schreibe.
أتردد حتى وقت كتابة تلك الرسالة لو قررتم فسأفعله

Daher zögere ich, Ihnen Tipps zu Neurowissenschaft und Psychologie zu geben.
الحقيقة أني متردد في أن أقدم لكم أية نصائح في العلوم العصبية أو النفسية.

Wenn du sie siehst, dann zögere nicht. Brich ihr einfach das Genick, okay?
،إن رأيتِها فلا تترددي اكسري رقبتها فحسب، مفهوم؟

Ich möchte nur, dass du weißt, wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

Falls noch irgendwelche Fragen offen sind, zögere nicht mich anzurufen.
إذا كان لدي أي أسئلة من فضلك لا تتردد بالإتصال بي

Kann ich sonst noch was tun, dann zögere nicht, Kontakt aufzunehmen.
اذا اردت مساعدتي مع أي شيء آخر لا تتردد في الاتصال

Wenn es irgendetwas gibt, das ich tun kann, zögere nicht danach zu fragen.
هل يمكنني مساعدتك لا تتردد في طلب ذلك

"Und wenn es deinem Glück dient, zögere keinen Augenblick lang, die Frau zu vergessen, die nun ohne Bedauern sagt:
"و اذا كانت تفى بسعادتك "لا تتردد للحظة "أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

zögere nicht, diese Typen sind Profis.
لا تتردد هؤلاء الرجال مُحترفون.

Wenn ich gebeten werde, nach San Diego zu fahren, zögere ich nie.
لم أتردد أبداً بالقدوم إلى سان دييغو? أنا دائما على استعداد للقيام بذلك.

Ich zögere, Ihnen zu widersprechen, da Sie einen Schlag auf den Kopf erhielten, aber dennoch, Sie reden Unsinn.
أتردد لمخالفتك بينما تملك ضربة في رأسك, ولكنك تتكلم بلا منطق.

Ich zögere, Ihnen das zu sagen, da es daran grenzt die ärztliche Schweigepflicht zu verletzen.
إنني أتردد في إخبارك بهذا، لأنه يمس .بميثاق السرية بين الطبيب والمريض

Du bist gekommen, um mich persönlich einzusammeln. Ich zögere zu fragen, aber warum?
. هل أتيت للبحث عني شخصياً إنني متردد على السؤال ، ولكن لماذا ؟

Es gibt einen Fluchtweg, vor dem ich zögere.
هناك طريق واحد للهروب وأنا متردد في كشفه

Die Wahrheit ist, ich zögere, ein Cyborg zu werden.
في الحقيقة، أنا متردد حيال ذلك.

zögere nicht.
إيّاك أن تترددي.

Sie verstehen sicher, das ich etwas zögere, zu tun, was sie sagen oder etwas zu unterschreiben .
ستتفهم ترددي بأن أقوم بأي عمل أو أوقع أي شيء