"zauberkraft" - Traduction Allemand en Arabe

• السحر
• سحر
• السحرية
• سحرك
• سحرها
• سحرُ

Regiert von Magiern, einer elitären Kaste, die über Zauberkraft verfügt, gelten die Gewöhnlichen, jene ohne Zauberkraft, kaum mehr als Sklaven.
حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر العامة المتواضعين بدون السحر ليسوا أكثر من عبيد

Ja, außer, dass keiner der Schüler solche Zauberkraft besitzt.
أجل ، عدا أنه لا يوجد أي طالب لديه هذه المرحلة المتقدمة من السحر

Dort, wo ich herkomme, gibt es Herzen, die alles aushalten, dank Zauberkraft.
أوَتعلم... في دياري... توجد قلوبٌ تستطيع تحمّل أيّ شيء بفضل السحر

Ich gebe mal ein Beispiel von Lennys Zauberkraft.
دعوني أعطيكم مثالاً عن طريقة عمل سحر ليني

Meine Zauberkraft ist zu schwach. Es muss anders gehen.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Wollen Sie mir erzählen, Sie hätten Ihre Zauberkraft gerade rechtzeitig verloren, damit ich den Rest meines Lebens in diesem Rollstuhl festsitze?
أتخبرني بأنكَ فقدت لمستكَ السحرية بهذا الوقت لجعلي أعلق بهذا الكرسي المتحرّك لبقيّة حياتي

Deine Zauberkraft verselbstständigt sich. Du brauchst Hilfe, um sie zu kontrollieren.
سحرك له شخصيّة مستقلّة عنكِ إنّكِ تحتاجين مساعدتي

Sie sind Wesen mit großer Zauberkraft, die den Drachengöttern geopfert worden sind, von den Untoten Schwestern zu Wurgisnacht.
كائنات سحرها قوى للغاية ناخذهم ونضحى بهم لآله التنين ... بواسطة الراهبة ..

Es war der falsche Spruch, aber er hatte echte Zauberkraft.
ِ حاولْ ثانيةً التعزيمة كَانتْ خاطئةَ، لكن كان هناك سحرُ حقيقيُ حاولْ ثانيةً!

Nein. Es ist in meinen Erinnerungen. Es ist die mächtigste Zauberkraft, die es gibt.
كلا، إنه في ذكرياتي، حيث أقوى نوع من السحر هناك

Durch was für Tränke und Künste, was für Beschwörung und Zauberkraft, denn solcher Mittel stehe ich angeklagt, ich mir seine Tochter gewann.
.. و اذكر لكم اي العقاقير والطلاسم .. و السحر الذي استخدمته للاستحواذ . لان هذه الافعال التي قمت بها جعلتني اكسب قلب ابنته

Das Afanc wurde durch Zauberkraft erschaffen.
اعتقد بأنه مخلوق مزيف بواسطة السحر

Der wahre Zweck deiner Zauberkraft.
الهدف الحقيقى من أجل السحر الذى تملكه

Die Zauberkraft, durch die ich mich hier noch halten kann, lässt nach.
إن السحر الذي يبقيني هنا يتلاشى

Du wirst Zauberkraft brauchen... wenn du vor der Regenzeit mit dem Säen fertig sein willst.
ستحتاج السحر... حتى تنهى الزراعة قبل موسم الأمطار... .

Denkst du, ich würde teilhaben wollen an solch einer bösen Zauberkraft?
أتعتقدين بأنني سأنظم إلى سحر قاسي وأناني مثل هذا .. ؟

Ohne Waffe besitzt du keine Zauberkraft mehr. Faust gegen Faust.
بدون أسلحة وبدون سحر دعنا نتقاتل بالقبضات

Nur dieses jämmerliche, verlauste Ding ist von der Zauberkraft meiner Schwester übrig.
كمهومثيرللشفقةأنهذاالمخلوقالقبيح.. هو كل ما تبقى من سحر أختي

Deshalb wird noch immer geglaubt, dass die Inkas in der Verlorenen Stadt leben, dank der Zauberkraft des Goldenen Indianers.
لذلك مازال يعتقدون أنهم يعيشون بالمدينة المفقودة بفضل القوة السحرية للهندي الذهبي

Ich brauche deine Zauberkraft.
يجب أن تُعطيني الأسلحة السحرية

Musst du auch, denn du übernimmst einmal das Ei des Schicksals und empfängst damit die Zauberkraft des Osterhasen.
ستضطر لذلك بعد بضعة سنوات ستتسلم "بيضة القدر" وتحصل على القوى السحرية لبيضة عيد الفصح

Deine Zauberkraft spricht aus dir. Das ist deine beste Freundin.
إنّ سحرك هو ما يتحدث الآن هذه أعزّ صديقاتك

Selbst wenn die Zwerge eine Zelle für sie bauen, müssen wir ihre Zauberkraft bis dahin irgendwie bannen.
حتّى لو استطاع الأقزام بناء زنزانةٍلحجزها... سنحتاج طريقةً لاحتواء سحرها حتّذاك

Aber du hast Zauberkraft.
لَكنَّك تَملكَ سحرُ