"zaubertrank" - Traduction Allemand en Arabe

• جرعة
• الجرعة
• السحري
• السّائل
• الجرعات
• الوصفة
• الوّصفات
• جرع
• زابرترانك
• الجرعةَ

Gut ist, dass es einen Zaubertrank gibt, der sie davon befreien kann.
والخبر السار هو ان هناك جرعة لسحب قوة من أصل لها.

Wir alle beten für ein Wunder, eine Droge, einen Zaubertrank, eine Pille.
كلنا نَصلّي من اجل بَعْض المعجزات بَعْض المخدّرِ، جرعة

Der Schlüssel zu diesem Zaubertrank ist das Herz einer weißen Oberhexe.
و مفتاح الوصول إلى الجرعة هو قلب ساحرة بيضاء عظيمة

Du musst drei Tropfen deines Blutes in den Zaubertrank tun.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Miraculix bereitet den Zaubertrank für unsere Freunde zu.
لقد سألت بانوراميكس لأحضر القليل من الشراب السحري

- Der Zaubertrank. Davon werden sie unbesiegbar.
القيصر لا يعرف ان هذا الاغريقي شرب جرعة سحرية تجعله لا يقهر

Unter Galliern wird kein Zaubertrank verwendet.
مستحيل لا ينبغي أن تستخدم جرعة لمكافحة بين الغال

Der Zaubertrank verleiht dem, der ihn trinkt, übermenschliche Kräfte.
أعطي جرعة المشروباتي التي تعطي قوة فوق طاقة البشر

Dein Blut umzuwandeln, mag dich immun machen gegen den Zaubertrank der Hexe, Balthasar.
إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً من جرعة الساحرة، بلثازور

Druide, bereite den Zaubertrank zu.
ايه الكهنه إعدوا الجرعة السحرية لقد وصل الرومان الرومان

- Also, ich bleibe hier und mache den Zaubertrank fertig. Ihr geht und sucht die Jungs.
سأبقى هنا لأنتهي من الجرعة وأنتنّ تذهبن للبحث عن الأولاد

Ok, macht das mal, und ich koch den Zaubertrank, den werden wir brauchen.
حسناً، بينما تقومون بهذا أنتم الإثنَيْن، سأقوم أنا بإعادة صُنع الجرعة لأننا سنحتاجها كثيراً

Entweder ist das der Zaubertrank oder echt guter Wein.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

Und jetzt? Wenn sie hören, dass der Zaubertrank...
لا يمكننا أن نقول لهم ليس لدينا الشراب السحري

Ich wollte, wie die Briten immer sagen, fair sein und sagen, dass wir den Zaubertrank haben und ihr euch noch ergeben könnt.
أريد أن أكون صادقاً معكم مثل ما يقول البريطانييون نحن نملك الشراب السحري لذا مازال بإمكانكم الاستسلام

Warum habe ich dann die ganze Nacht Zaubertrank von der Decke entfernt?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

Der einzige Zaubertrank, der was bringt, ist ein Schnäpschen am Abend, sagt er.
الوصفة الوحيدة المفضلة لديه هي زجاجة النبيذ في نهاية اليوم.

Aus diesem Grunde ist er vermutlich der gefährlichste Zaubertrank in diesem Raum.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.

Wie sollen wir die Quelle ohne Zaubertrank aufhalten?
كيف سنوقف المصدر إذا لم يكن لدينا أية جرع ؟

Mein Vater sagte, er habe einen Zaubertrank eingenommen, der für jemand anderen bestimmt war.
(*قال أبي أنه التهم (زابرترانك وصفة سحرية* تم إعداده لشخص آخر

Weißt du noch, den Zaubertrank den Piper gebraut hat, um dem Warlock erblinden zu lassen, damit er nicht blinkt?
تذكّرْ الجرعةَ ذلك الزمّارِ جَعلَ لإعْماء الساحرِ ويَمْنعُه مِنْ الرَمْش؟