"zecke" - Traduction Allemand en Arabe

• القرادة
• قراد

Wenn ich die Zecke bei der Obduktion finde, wollen Sie's dann wissen?
حسناً، أحتاج فقط لمعلومة أخيرة هل أخبركم إن وجدت القرادة بالتشريح؟

Sie ist in einer Stunde tot, es sei denn, ich finde die Zecke.
ستموت بعد ساعة حتى إن ملأتوا قلبها بوقود الطائرة إلا إن تركتوني أجد القرادة

Solange wir festsitzen, können wir nach der Zecke suchen.
مادمنا عالقين هنا قد يكون الوقت مناسباً للبحث عن القرادة

Ich könnte mir vorstellen, dass sie von einer Zecke gebissen wurde. Es ist behandelbar.
أعتقد أنّها ربّما تعرّضت لقرصة قراد

Deiner Freundin dabei zusehen, wie sie eine Zecke aus dem Hodensack deines Onkels zieht.
مشاهدة صديقتك تستئصل قراد من عضو عمّك.

Sie kann eine Zecke nicht von einem Taxi unterscheiden.
لن تستطيع التمييز بين القرادة وسيارة الاجرة

- Wir haben die Zecke noch nicht.
لم نجد القرادة بعد

Diese Zecke lies dich ganz schön anschwellen, Normalhead Joe.
تلك القرادة نفخت رأسك (بالتأكيد يا (نورمالهيد جو

Dan hatte eine Zecke an seiner Jeans.
تعلقت القرادة بسروال (دان)

Du hast eine Zecke auf deinem Sack.
-هناك حشرة قراد ملتصقة بعضوك .