"zehn jahre her" - Traduction Allemand en Arabe

• عشر سنوات
• عشرة سنوات منذ
• عشر أعوام

Inzwischen wissen wir, wie so was geht. Es ist schon zehn Jahre her.
لقد أصبحنا نعلم جيدًا كيف نفعل ذلك الآن لقد مرت عشر سنوات

Das ist zehn Jahre her. Er ist verändert.
لقد مرت عشر سنوات من وقتها لم يعد هكذا بعد الأن

Und es ist zehn Jahre her. Warum jetzt?
لقد مرت عشر سنوات فلماذا الآن ؟

Es ist etwa zehn Jahre her, dass ich mit Jones loszog und einen Monat am Gletscher campte, was meine Perspektive darüber, wie man sich in Alaska verhält, total änderte.
مرّت حوالى عشرة سنوات منذ أن خرجت مع جونز وخيّمنا على الجليد لمدة شهر وتغيرت تماماً وجهة نظرى

Es ist zehn Jahre her. Oder zwölf, wenn man das eine Mal nicht mitzählt.
بعيداً كنتُ، وبعد عشر أعوام بل اثني عشر عاماً على وجه التحديد..

Das ist über zehn Jahre her.
كان ذلك قبل أكثر من عشر سنوات.

Es muss zehn Jahre her sein, dass Sie in Kyoto waren, Himura Battosai.
انها كانت منذ عشر سنوات كنت في كيوتو، Battosai.

Und jetzt ist das zehn Jahre her, und neun Feldzüge fanden statt. - Hören Sie?
الآن عشر سنوات وبعد تسع حملات

Es ist schon über zehn Jahre her...
لاكثر من عشر سنوات

- Ja, muss wohl zehn Jahre her sein.
-أجل. أعتقد أنّه رُبّما قبل، عشر سنوات ،

Das ist schon zehn Jahre her.
وكان قبل عشر سنوات.

Es ist schon... zehn Jahre her.
...أنها تقريباً عشر سنوات

64. stellt fest, dass es 2005 zehn Jahre her sein wird, dass das Weltaktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt gegen vom Lande ausgehende Tätigkeiten verabschiedet wurde, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, das Weltaktionsprogramm durchzuführen und beschleunigt Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt, samt Fischbeständen, vor Verschmutzung und physischer Schädigung zu ergreifen;
64 - تلاحظ أن عام 2005 سيوافق ذكرى مرور عشر سنوات على اعتماد برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية(13)، وتحث جميع الدول على تنفيذ برنامج العمل العالمي والتعجيل بأنشطة حماية البيئة البحرية، بما فيها الأرصدة السمكية، من التلوث والتدهور المادي؛

Das ist zehn Jahre her.
قبل عشر سنوات

Das ist zehn Jahre her.
كان عشر سنوات

Ist zehn Jahre her.
-لقد مرّت عشر سنوات .

Ich weiß, es ist jetzt zehn Jahre her, dass Trudy... Trudy.
أعرف بأنّه عشرة سنوات منذ ترودي.

- Muss wohl zehn Jahre her sein.
-كان ذلك منذ حوالي تسعة أو عشر أعوام