"zehn mal" - Traduction Allemand en Arabe

• عشر مرات
• بعشر مرّات
• بعشرة أضعاف
• عشرات المرات
• عشرة مرات
• عشر مرّات
• بعشر مرات

Sie ist zehn Mal besser als diese schreckliche Amber.
إنها أفضل عشر مرات من تلك الفتاة الفظيعة آمبر التي كنت تواعدها.

Weißt du, ich.. ich weiß ich habe es schon zehn Mal gesagt aber du siehst fantastisch aus.
أعلم أنني قلتها عشر مرات لكن تبدين رائعة

Es ist zehn Mal steriler als jede mobile Operationsstation auf einem Kampffeld.
إنّها أكثر تعقيماً بعشر مرّات من أيّ منصّة عمليّاتٍ متنقّلة في أيّ ساحة معركة

Ich weiß, wie man sie zehn Mal schneller machen könnte... aber ich hab nicht die Zeit, es zu tun.
لقد علمت في الواقع طريقة لجعلها تعمل أسرع بعشرة أضعاف لكنني لم يتح لى الوقت لأتوقف فعلا و أدعها تفعل

Ich versuchte das Mädchen zehn Mal anzurufen, aber ihre Voice Mail war ständig... voll.
لقد حاولت الإتصال بتلك الفتاة عشرات المرات. لكن بريدها الصوتي كان دائما ...

Er kletterte in den Kofferraum und schoss zehn Mal auf sich.
قفز إلى صندوق السيارة وأطلق النار على نفسه عشرة مرات

Das war, als würde man den Zweiten Weltkrieg zehn Mal am Tag im Schnelldurchlauf sehen.
وكنت أعرض وأشاهد مشاهد من أفلام مصورة للحرب العالمية الثانية حوالي عشر مرات في اليوم

zehn Mal in jeder Nacht, nur um sicher zu gehen, dass er noch atmet.
عشر مرات في الليله,لأتأكد انه مازال يتنفس

An einem Tag habe ich geliebt, meine Liebe verloren und wäre etwa zehn Mal fast gestorben.
في يوم واحد أحببت، خسرت و كدت اموت عشر مرات

Eine Schleife, zehn Mal die Sekunde und nach zehn Stunden,
حلقة، عشر مرات في الثانية، وبعد عشر ساعات،

Er hat Mom zehn Mal gefragt, ob sie mit ihm ausgeht und sie hat immer nein gesagt.
قام بطلب الخروج مع أمي عشر مرات و كانت دوما ترفض

Es gibt die religiösen Typen und die nichtreligiösen Typen wie Yousaf, aber seine Leibwächter beten zehn Mal am Tag.
والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم هذا رائع يا اناليس

Die Wahrheit ist, dass mein Ehemann, lebendig oder tot,... immer zehn Mal mehr Mann sein wird als du!
الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه

Mein Anwalt ist auch zehn Mal billiger als Du!
محاميّ -يكلّف- أرخص منك بعشر مرّات!

Unsere Arbeit wurde gerade zehn Mal härter.
.بات عملنا أصعب بعشر مرّات

Sir, wir haben zehn Mal mehr Sprengköpfe als sie.
سيدي، لدينا تفوق بعشرة أضعاف للرؤوس الحربية.

Wie gesagt, wir haben zehn Mal mehr Sprengköpfe.
كما أخبرتك سيدي الرئيس، لدينا تفوق نووي بعشرة أضعاف.

Ich habe es deinem Zeitungsjungen zehn Mal gesagt.
لقد أخبرت موزع الجرائد خاصتك عشرات المرات

Sie werden das zehn Mal hören.
سيقومون بسماع هذا عشرات المرات

Wenn General Motors zehn Mal am Tag aufs Klo muss, dann droht dem gesamten Land etwas.
عندما كان مضطراً إلى الذهاب إلى الحمام عشرة مرات فى اليوم البلد بأكملها كانت على وشك الإنهيار

Mach denselben Test zehn Mal und du bekommst zehn verschiedene Ergebnisse.
أجري الفحص عشر مرّات ستحصل على عشر نتائج مختلفة

Leider ist dieser Rover zehn Mal größer als die jetzigen, und drei Mal schwerer.
هذه العربة الجوالة و للأسف، أكبر بعشر مرات من العربة السابقة و أثقل بثلاث مرات منها.