"zeilen" - Traduction Allemand en Arabe

• أسطر
• الخطوط
• سطر
• الأسطر
• السطور
• خطوط
• سطرين
• سطور
• الجمل
• النصوص
• أبيات
• بسطرين
• شفرات
• نصك

Schreibe sechs lustige, ergreifende, eloquente Zeilen die deine Höhepunkte des vergangenen Jahres beschreiben.
نكتب ستة أسطر مؤثرة مهيجة ممتعة تصف أهم أنباء العام الماضي لك

Ihr solltet ihm Italienisch beibringen, nur vier Zeilen und ihr schaffts nicht!
ألم تقوموا بتعليمه على الكلمات الموجودة في الـ 4 أسطر ؟

Ich mache es sogar noch einfacher, indem ich eine dieser Zeilen vergrößere.
سوف اسهل الامر، فى الحقيقة ، بتكبير احد الخطوط.

Wir sprechen hier von – ungefähr 15.000 Zeilen Code.
نحن هنا نتحدث عن ما يقارب 1500 سطر من البرمجية الكلية

Lies zwischen den Zeilen. Sieht aus, als wärst du auf was gestoßen. Ich verstehe.
اقرأ بين الأسطر و سأقول كأن الأمر يبدو فيه الكثير من لحقائب السوداء

Sie sagen, es waren Drogen, aber lies mal zwischen den Zeilen.
يقولون أن المخدرات هي السبب، لكن اقرأ ما بين السطور

Es gab drei Zeilen für Aus- und Weiterbildung nach der Schule.
يوجد ثلاثة خطوط بعد الثانوية العامة من أجل شهادات عليا

Aber hier ist ein Gedicht von Yeats. Ich will nur die letzten beiden Zeilen vorlesen.
لكن هناك مقطع شعري لييتس. سأقوم بقراءة آخر سطرين فقط.

Nur ein paar Zeilen, in denen er fragte, wann sie sich sehen könnten.
سطور قلية,يسئل فيها متى سيتقابلوا مجدداً.

Ich will nur 4 Zeilen. Bitte. Ich will nur 4 Zeilen.
أريد فقط أربعة أسطر، أرجوكِ، أريد فقط أربعة أسطر

Du hast die Story vorangebracht, deshalb darfst du in10 Zeilen oder weniger an den Jungen erinnern.
لقد ساعدت على كشف خيوط القصة، لذلك ستحصل على فرصة التنويه بالفتى في 10 أسطر أو أقل.

Na, ich dachte, vielleicht können Sie ein paar Zeilen hinzufügen. Wissen Sie, was ich meine?
فقط اُفكر , لعلك ربما تكون قادراً على إضافة بضعة أسطر , أنت تعلم ما الذي أعنيه ؟

Mit Zeilen aus italienischen Gedichten aus dem 16. Jahrhundert.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

Schauen wir uns die ersten Zeilen mal genauer an.
دعينا نلقي نظره اقرب من خلال الخطوط المفتوحه

Der Code dieser Modelle umfasst im Moment ca. eine Million Zeilen und wird jedes Jahr um zehntausende Zeilen erweitert.
تتكون هذه النماذج اليوم من حوالي مليون سطر برمجة، وتتزايد بمعدل عشرات الاّلاف من السطور كل سنة.

Eine meiner ersten Zeilen, an die ich mich erinnere, war die Antwort auf eine Welt, die verlangte, dass ich mich selbst hasse.
أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي.

Dann kann man durch dieses Buch blättern und dabei Zeilen und Wörter markieren. All dies auf dem virtuellen Touchpad unterhalb jedes Fensters.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

Und vor einer Woche, zum ersten Mal, gab es vier Zeilen im Internet.
الأسبوع الماضي, وللمرة الأولى, حصلوا على 4 خطوط انترنت

Mit den zwei Zeilen für den namenlosen Taxifahrer?
حقاً ؟ إنها سطرين لسائق سيارة أجرة مجهول ؟

Die Liebesgeschichte... steht im ganzen Drehbuch zwischen den Zeilen, wenn sie auch nicht offen den Film ausmacht.
قصة الحب مبطنة في سطور السيناريو، رغم أن الفيلم لن يُعلنها

Sie werden heute ein paar Zeilen für mich schreiben, Mr Potter.
انت سوف تكتب بعض الجمل لى اليوم , سيد بوتر

Du bist jetzt der Star von TGS und wirst die Zeilen wie vorgeschrieben lesen.
أنت نجم برنامج تي جي إس وستقرأ النصوص كما كُتبت

Vier Zeilen aus der "Ode an eine Nachtigall"
أبيات أربعة من قصيدته "أغنية إلى عندليب"

Sie beschreibt mich in zwei Zeilen als einen "guten Kameraden".
و ذكرتني فقط بسطرين! بـ أنني "شريك جيد"

Ich kann jede Tür öffnen - mit ein paar kleinen Zeilen Computercode.
أستطيع فتح أي باب بأي مكان مع القليل من شفرات الحاسوب

Jetzt geh die Zeilen für die große Dinner-Szene auswendig lernen.
إذهبْ لحفظ نصك لمشهدِ العشاءِ. إنتظر , إذن أنت كتبت نص حول العشاء الذي سنحصل عليه ؟