"zeit mit ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت معه
• الوقت برفقته
• وقت معه
• معه بعض الوقت
• قضاءِ الوقتِ معه

Er versteht einfach nicht, warum ich nicht mehr Zeit mit ihm verbringe?
هو لا يفهم لماذا أنا لا أقضي مزيداً من الوقت معه

Er wollte nur, dass ich ihn besuche und etwas Zeit mit ihm verbringe.
وكل ما طلبه في المقابل أن أتي لرؤيته وأقضي بعض الوقت معه.

Verbring etwas Zeit mit ihm. Finde raus, wie er wirklich ist.
أنتِ بالكاد تعرفينه، إقضي بعض الوقت معه لترين حقيقته تماماً...

Ich möchte noch Zeit mit ihm verbringen.
أريد أن أقضي بعض الوقت برفقته.

Aber du musst etwas Zeit mit ihm verbracht haben, wenn du Gefühle für ihn entwickelst.
لا بدّ أن تكون قّد قضى وقت معه أن يكون عنده مشاعر له.

So kann ich wenigstens etwas Zeit mit ihm verbringen.
انها الفرصة الوحيدة لكى أمضي معه بعض الوقت

Ich sage damit nicht, dass Sie keine Zeit mit ihm verbringen sollen. Ich will nur auch etwas Zeit mit ihm verbringen.
ولستُ أسلبُكِ الحقَّ في قضاءِ الوقتِ معه لكنّني أطالب بحقّي أيضاً

Ja. Ich wünschte, du könntest mehr Zeit mit ihm verbringen.
أتمنى لو كانت لديك فرصة لتمضية المزيد من الوقت معه.

Wenn Sie wollen, dass Ihr Sohn herauskommt, sollten Sie mehr Zeit mit ihm verbringen.
اذاأردتأن يخرجابنك، عليك أن تمضي مزيداً من الوقت معه

Ich dachte, dass wenn du zu Hause bist, du endlich in der Lage wärst, etwas mehr Zeit mit ihm zu verbringen, aber dann hast du uns freiwillig für diese Babysitter-Mission angemeldet.
ظننتكِ ستقدرين أخيرًا على تمضية بعض الوقت معه بما أنكِ في البيت وإذا بكِ تقدميننا للتطوع في مهمة حضانة

Ich denke ich muss einige Zeit mit ihm verbringen, alleine.
اعتقد بأني سأقضي بعض الوقت معه ، على انفراد

Hat ihm gesagt, dass sie seine richtige Mutter ist und dass sie etwas Zeit mit ihm verbringen will.
قالت أنها أمه الحقيقية. و أنها أردت أن تقضي بعض الوقت معه.

Wenn ich mehr getan hätte, mehr Zeit mit ihm verbracht hätte, wäre Branch vielleicht noch am Leben.
ربما لو فعلت المزيد , لو قضيت المزيد من الوقت معه برانش قد يكون حيا مارثا قد تكون حية

Und wenn du mehr Zeit mit ihm verbringen willst, unterstütze ich dich dabei.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

Verbringe Zeit mit ihm und du wirst sehen, dass es nichts gibt, wovor man Angst haben muss.
اقضي بعض الوقت معه وستعرف انه لا داعي للخوف منه

Wir möchten Zeit mit ihm verbringen.
يسعدنا قضاء الوقت معه ، يبدو ودوداً.

Verbringe etwas Zeit mit ihm. Lerne, ihn zu lieben.
اقضي الوقت معه لربما تتعلم كيف تحبه

Ich bräuchte etwas mehr Zeit mit ihm.
ربما، إذا حصلت على بعض الوقت معه

TJ sagte, er würde gerne Zeit mit ihm verbringen, und mein Vater schien nichts dagegen zu haben, also ist es wohl wie du immer sagtest.
تي-جي) قال بأنه سيحب) قضاء بعض الوقت برفقته وأبي لم يبدو أنه يمانع لذا أعتقد أنه مثلما أعتدتِ القول دائماً

Sie verbringt viel Zeit mit ihm.
-تقضي كثيراً من الوقت برفقته

Sie hat nur gesagt, könnte sie Zeit mit ihm verbringen, würde sie das gerne tun.
لا لا، لقد قالت للتو أنها تود قضاء وقت معه

Du hast Zeit mit ihm verbracht, aber er war mein Bruder.
أعلم بأنك قضيت معه بعض الوقت في اخر سنتين ولكنني شقيقه

Ich sage damit nicht, dass Sie keine Zeit mit ihm verbringen sollen.
ولستُ أسلبُكِ الحقَّ في قضاءِ الوقتِ معه