"zeitverschwendung" - Traduction Allemand en Arabe

• للوقت
• وقتي
• نضيع وقتنا
• تُضيع وقتك
• تضيعين وقتك
• مَضيَعَة للوقتِ
• نهدر وقتنا
• نضيع الوقت
• لوقتي
• لوقتنا
• هو هدر
• هدراً
• مضيعة الوقت
• مضيعة لوقت
• أضعت وقتنا

Das ist reine Zeitverschwendung und es verhindert das Sie sich damit befassen.
عليكِ هذا. إنها مضيعة للوقت تماماً وتمنعكِ من التعامل مع هذا

Nichts, was man gern macht, kann je Zeitverschwendung sein, verstehst du?
ولا يمكن أن يكون شيء تحبه هكذا هو مضيعة للوقت

Ich bin hier, um dir mitzuteilen, dass es eine reine Zeitverschwendung ist.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

52. Aber Reue ist Zeitverschwendung.
اثنان وخمسون لكنني لا أقضي كثيراً من وقتي في الندم

Alles, was Sie jetzt sagen oder tun, bevor ich Immunität erlange, ist Zeitverschwendung.
أيّ شيء تقوله وتفعله بين الآن وحصولي على الحصانة سيكون مضيعة للوقت.

Nun ja, das wäre wohl Zeitverschwendung, denn grüne Bohnen hat keiner mitgebracht.
حسنا، هذا هو مضيعة للوقت لأن لا أحد جلبت الفاصوليا الخضراء.

Bevor wir hierher kamen, sagten Sie, das wäre eine Zeitverschwendung, Sie kennen Ihren Mann.
،قبل أن نأتي إلى هنا، قلت أن هذا كان مضيعة للوقت عرفت رجلك

Nur selten ist es Zeitverschwendung, etwas nachzugehen, das Sie fasziniert, selbst wenn Sie am Ende aufgeben.
نادرا ما تكون مضيعة للوقت متابعة شيء كان يجذب انتباهك حتى وإن انتهى بك المطاف للإعتزال.

Erstens: Ich gehe nach London, es wird regnen, ich werde deprimiert sein, das Ganze wird eine riesige Zeitverschwendung sein.
أحدهما كان، سأذهب إلى لندن، وسيكون الجو ممطرًا، وعليه سوف اكتئب فإن كل ذلك سيكون مضيعة كبيرة للوقت

(Lachen) Aber ich würde darauf hinweisen, das Innovation ohne Imitation eine komplette Zeitverschwendung ist.
ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.

Nun, als Menschen erstellen wir Karten von Orten, an die wir selten reisen. Was ein bisschen wie Zeitverschwendung wirkt.
الآن، كبشر، نرسم خرائط أماكن نادرا ما نذهب إليها. الذي يبدو شيئا ما مضيعة للوقت.

Er hält das für reine Zeitverschwendung.
يعطيه مقياس الحرارة و هو يظن ان هذا تضييع للوقت

Weiteres Streiten über dieses Thema ist reine Zeitverschwendung.
أى مناقشة آخرى لهذة المسألة تعتبر مضيعة للوقت

Das ist Zeitverschwendung. Die können Ihnen nicht helfen.
لكن ذلك مضيعة للوقت انهم لن يستطيعون مساعدتك

Es ist eine Zeitverschwendung. Die ganzen Geräte, für nichts.
، يالها من مضيعة للوقت . لا يمكننا حقيقة تحمل هذا الجهاز

- Das ist doch Zeitverschwendung. - Tu, was ich sage!
ـ لكن هذه مضيعة للوقت ـاعمل مااقوله لك، افهمت؟

Aber Schlafen ist eh Zeitverschwendung. Nicht wahr, Nummer Sechs?
لكن النوم هو هدر للوقت أليس كذلك أيتها الرقم ستة؟

Sorry, aber den Dreck kannst du behalten. War nur 'ne riesen Zeitverschwendung.
آسف، لكنّك من يجب أن يحتفظ بها، ضيعت عليها وقتي

Zeitverschwendung. Als führe Ellie Andrews mit dem Bus.
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة

Wenn das eine Drohung sein soll, dann ist das Zeitverschwendung.
لا تُضيع وقتك فى تهديدى

Das ist zur Zeit der letzte Renner. Aber es wär Zeitverschwendung, weil Sie zu alt sind.
لاكنك سوف تضيعين وقتك لأنك كبيره في العمر

- Aber es war nur Zeitverschwendung.
-لَكنَّه كَانَ مجرد مَضيَعَة للوقتِ

Hier ist nichts. Reine Zeitverschwendung.
لا يوجد شىء هنا ، نحن نهدر وقتنا

Ich finde, diese Diskussion ist Zeitverschwendung, also...
اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع

Das war die reinste Zeitverschwendung.
عظيم، هل تعلم ماذا ، هذا كان اهدار كبير لوقتي انتظري

Durch die Tunnel zu streichen, um den Sheriff zu vermeiden, ist Zeitverschwendung.
الأنسلال من خلال الأنفاق لتجنب السيادة العمدة مضعيةٌ لوقتنا الثمين

Alles darunter ist für uns pure Zeitverschwendung.
أي شيء أقل من هذا سيكون هدراً لوقتنا

Soll ich schießen und die Zeitverschwendung beenden?
-هل أطلق النار عليك واوقف مضيعة الوقت هذه.

Aber ich scheine der einzige zu sein, der denkt, dass das hier Zeitverschwendung für die Agency ist.
و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

Blöde Zeitverschwendung.
أضعت وقتنا أيـّها الأبله