"zerbrechlicher" - Traduction Allemand en Arabe

• هشاشة
• الهش
• هشّ

Sie ist viel zerbrechlicher, als es den Anschein hat.
لكنّها أكثر هشاشة مما تبدو عليه

Sie ist sehr viel zerbrechlicher, als es den Anschein hat.
لكنّها أكثر هشاشة مما تبدو عليه

Sie sind feiner und zerbrechlicher als wir Männer.
فهي أكثر رقة وأكثر هشاشة من حساسيتنا

Also kann man sagen, dass ein zerbrechlicher Frieden eingetreten ist.
من الآمن القول أن السلام الهش المنتظر قد حدث

Bleib an meiner Seite... während mein zerbrechlicher Körper von Schmerzen gequält wird, die in der Wahrheit gipfeln... und die närrische Zeit... in Staub zerfällt... und leidenschaftliches Leben in Flammen vergeht.
"إبق بجانبى " " بينما يمزق الألم جسدى الهش " " الذى طالما عَمُر بالحقيقة "

Damit dein zerbrechlicher Traum nicht darin verschmilzt.
"انه حلم هشّ" "..

Damit dein zerbrechlicher Traum nicht darin zerschmilzt.
"انه حلم هشّ"