"zeugenaussagen" - Traduction Allemand en Arabe

• الشهادة
• شهود
• إفادات الشهود
• الشاهد
• شهادات
• تقارير الشهود

Das bezieht sich auf Zeugenaussagen, die auf vertraulichen Informationen basieren.
هذا بخصوص الشهادة إستنادا على معلومات سرّية

Laut Zeugenaussagen sind Sie... waren Sie Kommunistin.
لدينا الشهادة بأنِك كنتِ ولا تزالين شيوعية

Früher bekam man Verurteilungen mit Zeugenaussagen oder Indizien, aber heutzutage wollen Geschworene etwas Physisches.
لقد اعتدتم اقناعهم مع افادة شهود او دليل ظرفي لكن في هذه الايام

Das hat natürlich Auswirkungen auf Zeugenaussagen,
هذا له تأثير، بالطبع، على شهادة شهود العيان.

Wir haben Zeugenaussagen gehört und Beweise geprüft.
سمِعنا إفادات الشهود و فحصنا الأدلة

- Wir haben ein Phantombild erstellt von dem Mann, basierend auf bisherigen Zeugenaussagen.
لدينا هذهِ الصورة المرسومة مبنيّة على وصف الشاهد

Aber durch den Eindruck von Phantombildern, Polaroids, Fahndungsfotos und Gegenüberstellungen können sich die Zeugenaussagen verändern.
ولكن من خلال التعرض لتركيب الرسومات ، مادة مستقطبه للضوء‏ ، صورة الوجه والاصطفاف ، شهادات شهود العيان يمكن ان تتغير.

Weißt du, wie viele Stunden ich mir Zeugenaussagen angehört habe?
هل تعرفين كم عدد ساعات الشهادة التي سمعتها؟

Bei emotialen Zeugenaussagen verbuche ich 85% als Übertreibung.
عند الشهادة تحت ضغط عاطفي أفترض أن 85% منها ستكون مبالغة

Die einzigen belastbaren Beweise, die wir gegen ihn haben, stützen sich auf die Zeugenaussagen von Miss Crowder und Ihnen.
التهمة الوحيدة التي لدينا نطبقها عليه متنبأ بها على الشهادة للآنسة " كراودر " ولك

Gute Anklagen, aber leider stützen sich beide auf die Zeugenaussagen von Miss Crowder und Ihnen.
تهم جيدة تهم جيدة عدا عن أن كلاها متنبأ على الشهادة للآنسة " كراودر " نفسها

Zeugenaussagen werden von drei Entführungsopfern erwartet:
"الشهادة مُنتظرة من ثلاث ضحايا اختطاف:"

Drei Zeugenaussagen,... Sie wissen, wie es ist, Commissioner.
لدينا إفادات من 3 شهود تفيد كلها بأن اعتداء الشرطي على الشاب كان غير استفزازي

Zeugenaussagen zufolge sah man Sie vor zwei Nächten trunken vor einer Hafenkneipe.
وفقاً لعدة شهود تم رصدك وأنت ثملمنذليلتينفيحانة بالقربمنالميناء.

Haben eine Fahndung rausgegeben, aber... wir haben nicht viel mehr als eine Beschreibung, basierend auf Zeugenaussagen.
تم تحذير كل عناصر الشّرطة منه، لكن... لا نملك أكثر من مجرد وصف... مبنيّ على إفادات الشهود

McGee, Zeugenaussagen.
(ماكغي)، إفادات الشهود.

Tony, überprüf die Zeugenaussagen.
-طوني)، راجع إفادات الشهود) .

- Widersprüchliche Zeugenaussagen und so weiter.
ثمّة تضارب في أقوال الشاهد ولا أعرف شيئاً عدا ذلك

Herr Jiri Kajinek wurde nur aufgrund von Zeugenaussagen verurteilt, diese Aussagen hat Herr Klempar heute nicht bestätigt.
النتائج الجديدة في غاية الضرورة والتي لا يمكن أن نتجاوزها السيد (كاجينك) حكم عليه بناءً على شهادة الشاهد

Aber die Zeugenaussagen, sowie die Liste der Zeugen, fehlen alle.
(حيث خليل (شانا) ، (جيف والن قد مات ،لكن تصريحات الشاهد ،كذلك لائحة الناس الذي أعطوهم إياها

DAS IST EINE WAHRE GESCHICHTE. SIE BASIERT AUF Zeugenaussagen, EIDESSTATTLICHEN ERKLÄRUNGEN UND HUNDERTEN VON INTERVIEWS, DIE DIE FILMEMACHER FÜHRTEN.
هذا الفيلم مأخوذ عن قصة حقيقية سيناريو الفيلم تم بناءة على اساس شهادات المحكمة بجانب المئات من المقابلات التي اجراها صناع هذا الفيلم

Die Rechtsoffiziere haben Zeugenaussagen, und so, wie ich das sehe, bestätigt keine dieser Aussagen, dass Sie PID hatten.
وبقدر ما استطيع ان اقوله من خلال تقارير الشهود لم يكن هنالك ما يشير انكَ كنت تمتلك جهاز التوجيه