"zigarette" - Traduction Allemand en Arabe

• سيجارة
• السيجارة
• السجائر
• سجائر
• سيجاره
• السيجاره
• التدخين
• تدخن
• سيجار
• سجارة
• تبغ
• بسيجارة
• سيجارتي
• دخان
• سيجارتها

Das bedeutet, ich habe schon 18 Jahre lang keine Zigarette geraucht.
وهذا يعني أنني لم تُتح لي سيجارة خلال 18 عاماً.

Die haben auch eine Zigarette und ein paar rote Fasern um den Körper gefunden.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

Die Affen kriegen nur noch eine Zigarette am Tag, also ist die Situation gerade etwas angespannt.
لقد قلصنا عدد السجائر للقردة الى سيجارة واحدة فى اليوم، لذا الأمور متوترة بعض الشئ

Und die Antwort entscheidet darüber, ob ich dir diese Zigarette in den Arsch stecke oder nicht.
ونوع جوابك سيحدد إذ سأضع هاته السيجارة في مؤخرتك أم لا ألا ذهبت بي للمنزل؟

Atlas' DNA war auf der Zigarette. Also ist es wohl seine.
الحمض النووي لأطلس على السجائر ولذلك فمن المؤكد أنه له

Ja, ja, ihr wollt eine Zigarette. Nun, ich hätte gerne einen normalen Freund.
نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى

Am letzten Tag bin ich der Typ mit Zigarette, und die anderen Arschlöcher haben Pech.
وفي اليوم الأخير. سأكون آخر من يحمل سيجارة. وكل أولئك الأوغاد سيكونون في فوضى.

"Sie zündet sich wieder eine Zigarette an und erklärt sanft schluchzend:
ومن ثم أشعلت سيجارة أخرى، وأوضحت من خلال تنهداتها المنهكة

sondern je nach Bedarf. Jemand, der in Alex wohnt, kauft keine Packung Zigaretten, sondern eine einzige Zigarette jeden Tag, obwohl das teurer ist.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Du willst eine Zigarette im Gefängnis?
تريد سيجارة في السجن؟ الثّمن من ثلاثة الى خمسة دولارات.

Mir einfach eine Zigarette anzünden. Würde cooler aussehen.
سوف أشعل سيجارة فقط. سوف يبدو ذلك أكثر روعة.

Ich würde mein zweites Bein für eine Zigarette geben.
الآن أنا أعطي الساق الآخرى مقابل سيجارة.

Agent Jimenez, machen Sie die Zigarette aus und gehen Sie runter.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

Die effektivste Antiraucherkampagne war diese hier. Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette,
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص,

Ich fühlte mich gefangen wie die Zigarette an ihrem Finger.
شعرت أنني محبوس مثل السيجارة في تلك الحمالة على إصبعها.

Ich presste meine Lippen auf ihre wie man eine Zigarette im Aschenbecher ausdrückt.
احضني كنت أصدم شفتاي بشفتاها بقوة كما لو أنك تحطم مؤخرتك في منفضة سجائر

Er hat sich hier hingesetzt und 'ne Zigarette geraucht. Schlechte Angewohnheit.
لقد جلس هنا و دخن سيجاره إن التدخين عاده سيئه

Mach bitte die Zigarette aus. Das ist hier nicht erlaubt.
هل من الممكن أن تضعي السيجاره جانباً فهذا ليس مسموحاً

Sie konnte eine Zigarette rauchen, die sie zwischen den Zehen hielt.
كانت تدخن وهي ممسكة بالسيجارة بإصبعي قدمها

Sehr liebenswürdig. Zigarette, Zigarre, Cognac?
شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟

-Hier ist eine ungerauchte Zigarette.
لدينا سجارة هنا لم تمس احفظها

Aber dabei bleibt's. Eine Zigarette, und dann hören wir beide auf, verstanden?
ولكن هذا كلّ شيء، لفافة تبغ واحدة ونكتفي معاً، للأبد، أفهمت؟

Sah die Sonne ein letztes Mal aufgehen, genoss eine letzte Zigarette.
وراقبت آخر شروق شمس لي، ودخنت سيجارتي الأخيرة.

Warum geht Zigarettenrauch nie zurück in die Zigarette?
لمَ لا يعود دخان السجائر إلى السجائر مجدداً؟

Sie saß kerzengerade und gespannt auf ihrem Stuhl, ihre Zigarette hielt sie in einem komischen Halter.
أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها مثل نابض ساعة سيجارتها مثبتتة في حاملة غير مألوفة.