"zu bezahlen" - Traduction Allemand en Arabe

• أن يدفع
• لدفع ثمن
• أن ندفع
• أن أدفع
• أن تدفع
• دفع تكاليف
• مصاريف
• لدفعه
• لدفع فواتير
• لتدفعي
• لتسديد
• ليدفع
• على استعداد لدفع
• على الدفع
• على دفع

Dieser Typ bot mir eben an, mich mit Ideen zu bezahlen.
هذا الشاب عرض عليّ للتو أن يدفع لي مقابل أفكار.

In Vietnam benutzten Senioren das Geld, um für ihren Sarg zu bezahlen.
في الفيتنام،استخدم المستفيدون المسنون تحويلات أموالهم لدفع ثمن النعوش.

Wir brauchen im Augenblick noch keine Miete zu bezahlen.
ليس علينا أن ندفع إيجار في الوقت الحالي

Bei einigen Gelegenheiten habe ich Zeitungen aus Verkaufsständern mitgenommen, ohne zu bezahlen.
و قد أخذت الصحف في عدة مرات دون أن أدفع ثمنها

Und dann ist meine Tante Frances gestorben und bevor sie gestorben ist, hat sie noch versucht, ihren Bagel mit Süßstoffpäckchen zu bezahlen.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

Sie wollen einen Urlaubstag opfern, um dieses DNA-Razzien-Ding zu bezahlen. Das ist erstaunlich, Bruder.
يريدون التبرّع بيوم إجازة لمساعدة دفع تكاليف المسح للحمض النوويّ

Sie refinanziert sie seit Jahren, um die Hypothek und die Betriebskosten zu bezahlen.
كانت تعيد تمويلها طيلة تلك الأعوام .فقط لتدفع الرهن و مصاريف التشغيل

Verlass die Insel nicht, wenn du nicht bereit bist, ihn zu bezahlen.
لا تغادر الجزيرة إلّا إنْ كنتَ مستعدّاً لدفعه

Er hätte lieber einen Stromschlag bekommen, als einen Fachmann zu bezahlen.
كان يفضل أن تصعقه الكهرباء على أن يدفع لمهني مُتخصص

Anstatt die Steuern zu bezahlen, brannte er damit durch.
و بدلاً من أن يدفع قيمة الضريبة سرق المال

Und ich denke, er hat gestohlen, um seine Musikstunden zu bezahlen aber er wollte keinen Jota dafür arbeiten.
وأعتقد إنه سرق لدفع ثمن دروسه لكنه لم يتقدم قيد أنملة

Schlägst du vor das wir dieses Geld nehmen um das Dach zu bezahlen?
هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟

Gut. Also, statt sie für etwas zu bezahlen, das nicht fertig ist, legen wir das Geld zinsbringend an...
حسناً الآن بدلاً من أن ندفع لهم مقابل مشاريع لم ينتهوا منها...

Ich will ihn durchlöchert und bin bereit dafür zu bezahlen.
أريد التخلّص منه، وأنوي أن أدفع مالاً مُقابل هذا

Jemanden freizukaufen ist wie einen Dieb zu bezahlen, um den eigenen Fernseher wieder zu kriegen. Es begünstigt ein Verbrechen.
شراء الناس من أسيادهم هو مثل أن تدفع للسارق ليعيد لك التلفاز الذي سرقه. هو تحريض وتمكين على الجريمة.

sieh, ich habe die Verantwortung. Du weißt doch, die Miete hilft ihr für das Pflegeheim zu bezahlen
تعلمين بأن هذا الإيجار يساعدها في دفع تكاليف دار التمريض

Ich hab meine Wohnung vermietet, um den Flug zu bezahlen.
اضطررت ان أؤجر شقتي لأدفع مصاريف التذاكر

Die einzige Freude, die ich habe, ist zu wissen, wie viel Pfund Fleisch ihr beiden Clowns zu bezahlen habt für eure Entscheidungen...
سعادتي الوحيدة هي معرفتي للمقدار الكبير الذي اضطر كلاكما أيّها المهرّجان لدفعه

eine zum Kauf seines Eigentums und eine weitere unter einem anderen Namen, um die hohen Haltungskosten zu bezahlen.
اعتاد أحد لشراء الممتلكات، وآخر، الذي كان باسم شخص آخر، لدفع فواتير ضخمة هي تكلفة لتشغيل المركز.

Sie müssen wissen, Madame, Sie waren so töricht, bar zu bezahlen.
فكما ترين يا سيدتي، لقد كنتِ غبية كفاية لتدفعي نقداً

Auf alle Fälle genug, um diese Klamotten zu bezahlen.
حسناً، ما يكفي لتسديد ثمن هذه الملابس على اية حال

Er hat das Ding gedreht, um für die Band die Latte vom Zimmerservice... von dem Kiwani-Gig in Coal City zu bezahlen.
لقد دفع لهذا العمل ليدفع للفرقه ثمن الغرف .. ِ من حفله كونس تلك في مدينه كويل

Wir sind bereit, ihn für täglich zehn Stunden Arbeit in bar zu bezahlen.
نحن على استعداد لدفع له نقدا لمدة يوم عمل لمدة عشر ساعات.

Digitales Geld macht es möglich, etwas auf der ganzen Welt in Sekunden zu bezahlen.
تجعلني النقود الرقمية قادرة على الدفع لشخص ما في أي مكان في العالم خلال ثوان.

Ekelhaftes Geld das helfen könnte die Zukunft unserer Familie finaziell abzusichern, und helfen könnte die Jura-Schule zu bezahlen.
المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق