"zu entfliehen" - Traduction Allemand en Arabe

• للهروب
• بالهرب من

Wir trinken, um der Tatsache zu entfliehen, dass wir Alkoholiker sind.
نحن نشرب الكحول للهروب من حقيقة . أننا مدمني كحول

Verdammter Frevler, du hast sie bezaubert, häuslichem Glück zu entfliehen und sich an deine pechschwarze Brust zu werfen.
, انت ملعون , فقد قمت باغوائها .. للهروب من منزلها . إلى صدرك الأسود الدهني

... unserem alten Leben zu entfliehen. Wir müssen diese Chance ergreifen.
للهروب من حياتنا القديمة يجب علينا إغتنام هذه الفرصة

Warum... würde sie alles riskieren, um meinen liebenden Armen zu entfliehen?
لمَ قد تُخاطر بالهرب من أيدي محبة ؟

Warum würde sie alles riskieren, um einer liebenden Umarmung zu entfliehen?
لمَ قد تُخاطر بالهرب من ايديٍ مُحبة؟

Hier ist alles, was man braucht, um seinem alten Leben zu entfliehen und ein neues anzufangen.
كل ما ستحتاجه للهروب من حياتك وبدء حياة جديدة

Na ja, der Tod war immer etwas, womit wir leben mussten, und jetzt ist er eine bequeme Art, dem Schmerz zu entfliehen.
كان الموت شيئاً يجب التعايش معه وهو الآن طريقة مناسبة للهروب من الألم لا بأس بها

Gibt es keinen Weg für dich zu entfliehen?
هل هناك طريقه للهروب من عبوديتك ؟

Diese Figur Defendor ist eine Art, dieser Ächtung zu entfliehen.
"هذة الشخصية ، "المدافع هذة هي طريقته للهروب من هذا

Hierher komme ich meistens, um, weißt du, zu entfliehen.
هذا عادةً حيثما أجيء كما تعلمين، للهروب

Es ist die Möglichkeit, für einen Augenblick seiner Realität zu entfliehen.
إنها فرصة للهروب من واقعك للحظة

Wir versuchen, nach Mexiko zu kommen... um den Explosionszonen zu entfliehen.
(يجب أن نتابع جنوباً إلى (المكسيك للهروب من مناطق الإنفجار الأساسية

Ich habe mich sogar umgebracht, um dem Leben zu entfliehen. Aber ich kann die dunkle Seite bekämpfen, wenn Chloe bei mir ist.
حتى أني انتحرت للهروب من هذه الحياة، لكنّ الشر لا يظهر حين تكون (كلوي) بقربي.

Ihre Jungs, Konrad und Lucas haben ihre Nachnamen geändert, um der Schande zu entfliehen, die ihr Vater, der Lügner, über sie gebracht hat.
(فتيانك، (كورنارد) و (لوكس قاما بتغيير أسمائهما للهروب من العار الذي ألحقته بهم

Zurück nach Hause nach Salem zu gehen, um dem Krieg zu entfliehen, ist wie ins Meer zu springen um dem Regen zu entfliehen.
(إستمع إليَّ، (جون إلدن ،)العودة لديارك في (سيلم للهروب من الحرب هو بمثابه الوثوب إلى *المحيط للهروب من المطر كالمستجير من الرمضاء بالنار *

Romano versuchte, seinem Schicksal zu entfliehen.
قام (رومانو) بالمحاولة للهروب من قدرهُ

Edwin kannte mich erst ein paar Wochen, bevor er Papiere fälschte, sich unerlaubt entfernte, ein Flugzeug stahl und mir half, dem Dritten Reich zu entfliehen.
، إدوين) عرفني لبضعة أسابيع قبل أن يضطر لتزوير أوراق) ويترك واجباته العسكرين بدون أذن، ويسرق طائرة وساعدني بالهرب من الرايخ الثالث