Nichts ist schlimmer, als jemanden zu lieben, der nie aufhört, einen zu enttäuschen. | Open Subtitles | لا شيء أسوأ من أن تغرم بشخصٍ لن يكف أبداً عن تخييب أملكَ |
Es ist an der Zeit, dass ich das lerne und ich dich aufhalte, mich weiter zu enttäuschen. | Open Subtitles | آن الأوان أن أضع هذا بيقيني، وأكفُّكَ عن تخييب أملي فيكَ. |
Ich würde mir mehr Sorgen machen, Roger zu enttäuschen. | Open Subtitles | سأكون قلقاً اكثر حيال تخييب امل روجر |
Tut mir leid euch zu enttäuschen, es ist nur Wasser. | Open Subtitles | آسفة لخيبة أملك إنه مجرد ماء |
Tut mir Leid, Sie zu enttäuschen. | Open Subtitles | آسف لخيبة أملك... |
Ich machte viele Sachen, um meinen Papa zu enttäuschen. | Open Subtitles | لقد عملت كثير من الأشياء التي خيبت أمل أبي |
Aber nein, er schafft es noch immer, mich zu enttäuschen. | Open Subtitles | لكن لا ، لا يزال يمكنه تخييب الآمال |
Warum? Nun, zuerst mal tut es mir wirklich Leid Sie zu enttäuschen. | Open Subtitles | حسنًا, بدايةً, أنا آسفة على تخييب أملكِ |
Oh, Schätzchen. Habe keine Angst, dein Vater zu enttäuschen. | Open Subtitles | عزيزي,لا تقلق بخصوص تخييب ظن والدك |
Es tut mir leid, euch zu enttäuschen, aber ich kam kurz nach dem Fluch hier an und das Schloss war bereits geplündert. | Open Subtitles | يؤسفني تخييب أملك لكنّي وصلتُ بُعيد اللعنة... |
Nick, du hast so eine Angst davor Jess zu enttäuschen. | Open Subtitles | نيك أنت قلقا جدا حول تخييب أمل جيس |
Sein Talent war es, zu enttäuschen. | Open Subtitles | كانت لديه موهبةً في تخييب الآمال |
Meine Familie, meine Freunde, vollkommen Fremde -- Ich hatte mein ganzes Leben damit verbracht, zu versuchen diese Menschen nicht zu enttäuschen, und nun stellte ich die Welt vorsätzlich auf den Kopf. | TED | عائلتي وأصدقائي والغرباء - قضيت جل حياتي في محاولة إرضائهم وعدم تخييب ظنهم، أما الآن فأنا أقلب الأمور رأسا على عقب عمدًا. |
Tut mir Leid, dich zu enttäuschen. | Open Subtitles | آسفة لأنني خيبت أملك |
Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, Miss Hale. | Open Subtitles | آسف لأني خيبت ظنك. آنسه "هايل". |
Entschuldige dich zu enttäuschen. | Open Subtitles | آسف لآنني خيبت آمالك |