"zu hause" - Traduction Allemand en Arabe

• بعودتك
• للمنزل
• بالبيت
• البيت
• في المنزل
• للبيت
• فى المنزل
• عدت
• منزل
• بيت
• في الديار
• الى المنزل
• بمنزلك
• بمنزلي
• في بيتي

- Buona sera, paesano. - Willkommen zu Hause.
مساء الخير بالليل مرحبا بعودتك إلى بيتك، يا..

Ich war noch nicht zu Hause. Kann ich schnell meinen AB abhören?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

Bis mein Vater gebeten wurde mich lieber zu Hause zu behalten.
وبعدها بقليل أستدعوا أبى ليخبروه ان يبقينى بالبيت من الآن

Und wenn nicht, so bin ich doch morgen Nachmittag zu Hause.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Ich sah mir die Halskette an und dachte: "Wenn man eine Halskette zu Hause drucken kann, warum dann nicht auch meine Kleider?"
لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟

Im Fitnesstudio ist es, als käme ich. zu Hause dann wieder.
هذا شعوري عند الذهاب للنادي وهذا شعوري عند الذهاب للبيت

Mr. Rooney, ich versichere Ihnen, dass Ferris zu Hause und schwer krank ist.
اؤكد لك سيد رونى ان فيرس فى المنزل و إنه مريض جدا

Guten Morgen, Joakim. Willkommen zu Hause.
ــ صباح الخير، جوكيم ــ مرحبا بعودتك للمنزل

Dein Bruder wird dich nicht gehen lassen. Wie sollte er mich aufhalten? Hey, willkommen zu Hause, mein Junge.
لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك

- Willkommen zu Hause, Saftarsch.
مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟

Ich muss was mit dir besprechen, wenn ich zu Hause bin.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Finanzsitzung um 13 Uhr. Du bist früh zu Hause, gegen 15 Uhr. - JUDD:
الإجتماع المالي في الساعة الواحدة، يمكننى أن أجعلك تعود للمنزل مُبكراً في الثالثة

Äh, ja, nur bis ich vor euch zu Hause bin und die Kombination ändere, ihr Idioten.
اوه ، نعم ، حتّى اصل للمنزل قبلكم واقوم بتغير الرمز يا مجموعة من الحمقى.

Es sollte ein Kinderzimmer werden, aber zum Schwängern müßtest du zu Hause sein.
كنت أخطط لروضة أطفال لكنى إعتقدت أنك يجب أن تكون بالبيت بجانبى

Sie haben ausgenutzt, dass Miss Terrill fern von zu Hause war.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Womöglich ist Raymond nun zu Hause. Ich muss mit ihm reden.
يجب أن أعثر على ريموند ربما يكون فى البيت الآن

Aber sicher. Erschaffen Sie sich wunderschöne Klangwelten zu Hause und auf der Arbeit.
صمم لوحات صوتية جميلة .. لتضفي الجمال على محيطك في المنزل والعمل

Nein, ich bin nur nie zu Hause, und das wär sein sicherer Tod.
لا ، ولكن انا فقط اذا قمت بايصالها للبيت بعدذاك ساقوم بتحطيهما

Ich will nicht, dass du an Thanksgiving allein zu Hause bist.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Und jetzt war ich zu Hause, und verbarg noch mehr Geheimnisse.
و الآن عدت إلى بيتي أخبئ أسراراً اكثر من قبل

Ich bin sicher, es gibt Ziegenmilch zu Hause bei meiner Mutter.
أنا متأكد من أن هناك حليب ماعز في منزل أمي

Das Eis ist kein Ersatz dafür, dass ich nicht zu Hause bin.
أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت.

Aber Mutter wartet auf uns, wie auch viele andere Menschen zu Hause.
لكن أمّنا تنتظرنا، سويةً مع العديد من الناس الآخرين في الديار.

Warum nimmst du nicht eine Überdosis, zu Hause, wie normale Leute?
لماذا لاتذهب الى المنزل مثل باقي الأنتحاريين وتاخذ جرعه زائده؟

Fühl dich wie zu Hause. Keiner weiß, dass du hier bist.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

Ich bin in etwa 10 Minuten zu Hause, und dann gebe ich dir alles, was du brauchst.
سأكون بمنزلي في 10 دقائق وبعدئدٍ سأعطيك كل ما تحتاجه

zu Hause prügelt mich mein Alter, aber wir hätten ne Gans zum Fest!
تومي ، هل سننسي ما نحاول أن نفعله ؟ لو كنت في بيتي لتعرضت للضرب من العجوز